THE CITIZENS’ RIGHT TO CHOOSE OUR SHERIFFS — VOTE NO ON AMENDMENT 53 · RESOLUTION, NOT REVOLUTION · BOOTS ON THE GROUND, COUNTY TO COUNTY · GUARDIANS BETWEEN GOVERNMENTS AND COMMUNITIES · POHDNER.COM
EL DERECHO DE LOS CIUDADANOS A ELEGIR A NUESTROS ALGUACILES — VOTE NO A LA ENMIENDA 53 · RESOLUCIÓN, NO REVOLUCIÓN · BOTAS EN EL TERRENO, DE CONDADO EN CONDADO · GUARDIANES ENTRE LOS GOBIERNOS Y LAS COMUNIDADES · POHDNER.COM
RESOLUTION CENTERS, NOT REVOLUTION
Centros de Resolución, No Revolución
We were never separated by land, only a bad negotiation. Let’s work things out.
Nunca nos separó la tierra — solo una mala negociación. Arreglemos las cosas.
Angel Potter — a tri-nation United States American Indian citizen. The in-between.
Angel Potter — ciudadana indígena estadounidense de tres naciones. La que está en el medio.
WATCH MY FILM — SOMEHOW, SOMEWAY / VER MI PELÍCULAComing soon
Muy pronto
Keeping families together, resolved as planned — including mobile housing in its different tiers. Citizens can sponsor a family in the ankle-bracelet program: people who have been here a long while, working, with no family here to land with. Businesses that agree to sponsor can pay a voucher toward their housing. Tribal nations, Catholic Community Services, and other 501(c)(3) partners stand in this with us — with the partners and the comadres, we keep people accountable and housed.
CCH housing is being positioned through the legislature with Representative Jim Walsh.
Mantener a las familias unidas, resuelto como se planeó — incluida la vivienda móvil en sus diferentes niveles. Los ciudadanos pueden patrocinar a una familia en el programa de tobilleras: personas que llevan mucho tiempo aquí, trabajando, sin familia aquí con quien llegar. Las empresas que acepten patrocinar pueden pagar un vale para su vivienda. Las naciones tribales, los Servicios Comunitarios Católicos y otros aliados 501(c)(3) están con nosotros en esto — con los aliados y las comadres, mantenemos a las personas responsables y con vivienda.
La vivienda CCH se está posicionando en la legislatura con el Representante Jim Walsh.
Citizens can support the housing — and more than the housing. The same citizen support stands behind the programs proposed with Sheriff Swank: the Resolution Table, the safety work, and the peaceful ankle-monitor path. These are proposals laid before him; the citizens who sign below carry them.
Los ciudadanos pueden apoyar la vivienda — y más que la vivienda. Ese mismo apoyo ciudadano respalda los programas propuestos con el Sheriff Swank: la Mesa de Resolución, el trabajo de seguridad y el camino pacífico de la tobillera. Son propuestas presentadas ante él; los ciudadanos que firman abajo las llevan.
Through legal, peaceful channels: tax-paying citizens, bilingual local business owners, and family sponsors — sign up to be counted in support of CCH mobile housing and housing vouchers. The tally is carried to Representative Jim Walsh as CCH moves through the legislature.
Por vías legales y pacíficas: ciudadanos que pagan impuestos, dueños de negocios locales bilingües y patrocinadores familiares — inscríbanse para ser contados en apoyo a la vivienda móvil CCH y los vales de vivienda. El conteo se lleva al Representante Jim Walsh mientras CCH avanza en la legislatura.
Tell us your name, and whether you sign as a citizen, a business owner, or a family sponsor.
Díganos su nombre, y si firma como ciudadano, dueño de negocio o patrocinador familiar.
Rep. Jim Walsh — Official Page
Read this first: these categories overlap. The same person can be counted in more than one of them — for example, as Hispanic or Latino, as foreign-born, and as Two or More Races. Do not add these figures together as if they were separate people.
Lea esto primero: estas categorías se superponen. La misma persona puede contarse en más de una — por ejemplo, como hispana o latina, como nacida en el extranjero y como de dos o más razas. No sume estas cifras como si fueran personas distintas.
The shift, 1990 to 2025:
El cambio, de 1990 a 2025:
In my words — Angel Potter: the same county now holds tribal families, migrant worker families, mixed families, and longtime citizens, all facing the same language barriers and the same government-to-government gaps. That is why Sponsor a Family housing, business vouchers, and citizen foundation rights have to serve the community as it actually is now — families kept together, businesses sponsoring homes, and generational housing first rights.
En mis palabras — Angel Potter: el mismo condado ahora reúne a familias tribales, familias de trabajadores migrantes, familias mixtas y ciudadanos de toda la vida, todos enfrentando las mismas barreras de idioma y las mismas brechas de gobierno a gobierno. Por eso la vivienda de Patrocina a una Familia, los vales de los negocios y los derechos de la fundación ciudadana tienen que servir a la comunidad tal como es ahora — familias que permanecen juntas, negocios que patrocinan hogares y derechos primero para la vivienda generacional.
Sources named on this panel: U.S. Census Bureau QuickFacts; Washington Office of Financial Management (OFM); USAFacts / American Community Survey (ACS); Migration Policy Institute; Center for Migration Studies; Pew Research Center.
Fuentes nombradas en este panel: QuickFacts de la Oficina del Censo de EE. UU.; Oficina de Gestión Financiera de Washington (OFM); USAFacts / Encuesta de la Comunidad Estadounidense (ACS); Migration Policy Institute; Center for Migration Studies; Pew Research Center.
This panel is informational only. It proposes nothing as law, and it claims no endorsement by Rep. Jim Walsh or by any tribe, city, or agency.
Este panel es solo informativo. No propone nada como ley, y no reclama el respaldo del Rep. Jim Walsh ni de ninguna tribu, ciudad o agencia.
When a family is facing having to give up their dog — or any animal they love — they do not have to surrender it to a shelter first. There is a door before the shelter door, and it stands here, at this table.
Write to the table. Send a picture of yourself with your animal, your county, your animal’s name and what it needs, and say plainly which of these three you are looking for:
Keeping a family together means keeping the whole family together — the animal is family too.
Cuando una familia se enfrenta a tener que entregar a su perro — o a cualquier animal que quiere — no tiene que entregarlo primero a un refugio. Hay una puerta antes de la puerta del refugio, y está aquí, en esta mesa.
Escribe a la mesa. Envía una foto tuya con tu animal, tu condado, el nombre de tu animal y lo que necesita, y di con claridad cuál de estas tres cosas buscas:
Mantener unida a una familia significa mantener unida a toda la familia — el animal también es familia.
✉ Write to the Table — Host Families & Animals / Escribe a la Mesa — Familias Anfitrionas y Animales
Attach your photo of you with your animal, and say which of the three you need — a temporary host family, a new permanent home, or a sponsor for both of you — with your county and your animal’s name and needs.
Adjunta tu foto contigo y tu animal, y di cuál de las tres cosas necesitas — una familia anfitriona temporal, un nuevo hogar permanente o un patrocinador para los dos — con tu condado y el nombre y las necesidades de tu animal.
This is this table’s proposal and sign-up door, part of the CCH sponsorship program. It is not a shelter, not a rescue, and not a law, and it claims no endorsement by any shelter, rescue, city, or Rep. Jim Walsh.
Esta es la propuesta y la puerta de inscripción de esta mesa, parte del programa de patrocinio CCH. No es un refugio, no es un rescate y no es una ley, y no reclama el respaldo de ningún refugio, rescate, ciudad ni del Rep. Jim Walsh.
This table also proposes that CCH housing attention be brought to the people who act as search and first responders. They are part of the system, and this table proposes them as sponsor recipients — people who work within their communities and commit to them — receiving a tax-credited type of mobile housing, such as an RV or a land pad down, so they can get to sites and be safe. It stands with the multilingual training proposed in this work, and it is critical because of how many people are also going missing now out of trafficking. Finding sponsors for them is also part of the work on the Freedom Fund. This is this table’s proposal only: it is not a law, and it is not a partnership with, or an endorsement by, any search and rescue team, sheriff, or agency.
Esta mesa también propone que la atención de vivienda CCH llegue a las personas que actúan en búsqueda y como primeros respondedores. Son parte del sistema, y esta mesa los propone como beneficiarios del patrocinio — personas que trabajan dentro de sus comunidades y se comprometen con ellas — recibiendo un tipo de vivienda móvil con crédito fiscal, como una casa rodante (RV) o un terreno con plataforma, para que puedan llegar a los sitios y estar seguros. Va junto con la capacitación multilingüe propuesta en este trabajo, y es crítico por la cantidad de personas que también están desapareciendo ahora a causa de la trata. Encontrar patrocinadores para ellos también es parte del trabajo del Freedom Fund. Esto es solo la propuesta de esta mesa: no es una ley, y no es una asociación con, ni el respaldo de, ningún equipo de búsqueda y rescate, sheriff ni agencia.
This table also proposes that local dealers be part of this housing picture: dealers hold inventory that has not sold as fast as the turnover they need to bring on new inventory, and that inventory can be put to work. This pulls an economy of something built in the United States — recreational vehicles — through the system and into mobile housing. In this table’s framing, that is much better than tiny home villages — no offense to tiny home villages. Ultimately this is mobile, immediate housing, just like fold-outs and box housing: it can work the same as ADUs, but it is immediate — sustainable housing that is deliverable right away and, in this table’s framing, far more cost effective. This is this table’s proposal only: it is not a law, and it is not a partnership or agreement with any dealer.
Esta mesa también propone que los concesionarios locales sean parte de este panorama de vivienda: los concesionarios tienen inventario que no se ha vendido tan rápido como la rotación que necesitan para traer inventario nuevo, y ese inventario puede ponerse a trabajar. Esto mueve por el sistema una economía de algo construido en los Estados Unidos — los vehículos recreativos — hacia la vivienda móvil. En el planteamiento de esta mesa, eso es mucho mejor que las aldeas de casas pequeñas — sin ofensa para las aldeas de casas pequeñas. En última instancia, esto es vivienda móvil e inmediata, como las estructuras plegables y la vivienda tipo caja: puede funcionar igual que las ADU, pero es inmediata — vivienda sostenible que se puede entregar de inmediato y, en el planteamiento de esta mesa, mucho más rentable. Esto es solo la propuesta de esta mesa: no es una ley, y no es una asociación ni un acuerdo con ningún concesionario.
Добро пожаловать — ваш голос — это выбор народа. Голосуйте до 3 ноября.
Голосуйте ПРОТИВ поправки 53 — пусть шериф остаётся избранным народом.
Бюллетени принимаются до 20:00, вторник, 3 ноября 2026 г.
VoteWA.gov
Chào mừng — lá phiếu của bạn là sự lựa chọn của nhân dân. Hãy bỏ phiếu trước ngày 3 tháng 11.
Bỏ phiếu CHỐNG Tu chính án 53 — giữ cảnh sát trưởng do dân bầu.
Hạn chót nộp lá phiếu: 8:00 tối, Thứ Ba, ngày 3 tháng 11 năm 2026.
VoteWA.gov
환영합니다 — 당신의 한 표가 국민의 선택입니다. 11월 3일까지 투표하세요.
수정안 53에 반대표를 — 보안관은 주민이 선출해야 합니다.
투표 마감: 2026년 11월 3일 화요일 오후 8시.
VoteWA.gov
Maligayang pagdating — ang boto mo ay ang pili ng mamamayan. Bumoto bago ang Nobyembre 3.
Bumoto ng HINDI sa Amendment 53 — panatilihing inihalal ng mamamayan ang sheriff.
Huling araw ng balota: 8:00 PM, Martes, Nobyembre 3, 2026.
VoteWA.gov
Ласкаво просимо — ваш голос — це вибір народу. Голосуйте до 3 листопада.
Голосуйте ПРОТИ поправки 53 — нехай шериф залишається обраним народом.
Бюлетені приймаються до 20:00, вівторок, 3 листопада 2026 р.
VoteWA.gov
Afio mai — o lau palota o le filifiliga a tagata. Palota a’o le’i o Novema 3.
Palota LEAI i le Teuteuga 53 — ia tumau le sheriff e filifilia e tagata.
Aso fa’ai’u o palota: 8:00 PM, Aso Lua, Novema 3, 2026.
VoteWA.gov
GUARDIANS BETWEEN GOVERNMENTS AND COMMUNITIES
THE CITIZEN’S RIGHT TO CHOOSE
GUARDIANES ENTRE LOS GOBIERNOS Y LAS COMUNIDADES
EL DERECHO DEL CIUDADANO A ELEGIR
KEEP OUR SHERIFF ELECTED BY THE PEOPLE
Pierce County Charter Amendment 53 is on the November 3 ballot. If it passes, the sheriff stops being elected by the people and becomes appointed by the County Executive — and Sheriff Keith Swank’s elected term ends January 1, 2027. A NO vote keeps the sheriff chosen by the voters. Ballots are due by 8:00 PM on Tuesday, November 3.
RESOLUTION, NOT REVOLUTION. Stand with Sheriff Swank.
MANTENGAMOS A NUESTRO ALGUACIL ELEGIDO POR EL PUEBLO
La Enmienda 53 de la Carta del Condado de Pierce está en la boleta del 3 de noviembre. Si se aprueba, el alguacil dejará de ser elegido por el pueblo y pasará a ser nombrado por el Ejecutivo del Condado — y el período electo del sheriff Keith Swank terminará el 1 de enero de 2027. Un voto NO mantiene al alguacil elegido por los votantes. Las boletas deben entregarse antes de las 8:00 PM del martes 3 de noviembre.
RESOLUCIÓN, NO REVOLUCIÓN. Apoyemos al sheriff Swank.
Sheriffs across our counties — the citizens ask you to stand with the choice.
Alguaciles de todos nuestros condados — los ciudadanos les piden que estén con la elección.
A Pierce County citizens’ recommendations card for the November 3, 2026 general election, shared with this table. Its charter-amendment lines:
Una tarjeta de recomendaciones de ciudadanos del condado de Pierce para las elecciones generales del 3 de noviembre de 2026, compartida con esta mesa. Sus líneas sobre las enmiendas a la carta del condado:
#52 — Vote SÍ / APROBAR — Reuniones del Consejo del Condado · #53 — Vote NO / RECHAZAR — Sheriff designado y terminación del sheriff electo actual · #54 — Vote NO / RECHAZAR — Defensor de Seguridad Pública · #55 — Vote SÍ / APROBAR — Procedimientos de iniciativa · #56 — Vote SÍ / APROBAR — Crea el requisito de una proyección presupuestaria de 4 años · #57 — Vote NO / RECHAZAR — No discriminación · #58 — Vote NO / RECHAZAR — Detención juvenil
The card also marks: YES on I-645, I-638, I-001 — Vote No on Tacoma Initiative Measure No. 1 (Safe Homes) and on Pierce County Proposition No. 1 (Public Transportation) — County Council District 7: Mike Solan.
La tarjeta también marca: SÍ a I-645, I-638, I-001 — Vote No a la Medida de Iniciativa No. 1 de Tacoma (Safe Homes) y a la Proposición No. 1 del condado de Pierce (Transporte Público) — Distrito 7 del Consejo del Condado: Mike Solan.
Shared with this table by Peter and Teresa, Pierce County citizens — thank you for this information and for your efforts. — POHDNER.COM
Compartida con esta mesa por Peter y Teresa, ciudadanos del condado de Pierce — gracias por esta información y por sus esfuerzos. — POHDNER.COM
TAKE THIS TO THE POLLS — AND SHARE IT ACROSS YOUR COMMUNITIESLLEVA ESTO A LAS URNAS — Y COMPÁRTELO EN TUS COMUNIDADES
This card was prepared by citizens and is shared here as information; it is not an endorsement by this page of every line on it.
Esta tarjeta fue preparada por ciudadanos y se comparte aquí como información; no es un respaldo de esta página a cada línea en ella.
“My picks. Get your ballots turned in so we don’t spend money and time calling, texting, and emailing you.”
“Mis elecciones. Entreguen sus boletas para que no gastemos dinero ni tiempo llamándoles, enviándoles mensajes de texto ni correos electrónicos.”
“Any judges that run unopposed I do not vote for.”
“No voto por ningún juez que se postule sin oposición.”
Quoted from Sheriff Keith Swank’s own public post of October 21, 2026 — his posted picks, in his words. He has not endorsed this page.
Citado de la publicación pública del Sheriff Keith Swank del 21 de octubre de 2026 — sus elecciones publicadas, en sus palabras. Él no ha respaldado esta página.
TAKE THIS TO THE POLLS — AND SHARE IT ACROSS YOUR COMMUNITIESLLEVA ESTO A LAS URNAS — Y COMPÁRTELO EN TUS COMUNIDADES
DOWNLOAD SHERIFF SWANK’S PICKS (PDF)DESCARGA LAS ELECCIONES DEL SHERIFF SWANK (PDF)
Citizens of every culture — including our neighbors who came here, built their lives here, and became citizens — this vote is yours. An elected sheriff answers to the people. An appointed one answers to the county executive. In Pierce County, a landslide NO on Amendment 53 keeps Sheriff Swank elected by the people who live here.
Ciudadanos de todas las culturas — incluidos nuestros vecinos que llegaron aquí, construyeron sus vidas aquí y se hicieron ciudadanos — este voto es suyo. Un sheriff electo responde al pueblo. Uno designado responde al ejecutivo del condado. En el condado de Pierce, un NO rotundo a la Enmienda 53 mantiene al Sheriff Swank electo por la gente que vive aquí.
You came here because of freedom — and that is why you must choose. Sheriff Swank is standing up for freedom of choice itself: the people’s right to choose their sheriff. Choose freedom.
Viniste aquí por la libertad — y por eso esta elección es tuya. El Sheriff Swank defiende la libertad de elegir en sí misma: el derecho del pueblo a elegir a su sheriff. Elige la libertad.
Ballots due 8:00 PM Tuesday, November 3, 2026 — drop boxes in every county, or check your registration and ballot at VoteWA.gov.
Las boletas vencen a las 8:00 PM del martes 3 de noviembre de 2026 — buzones de boletas en cada condado, o verifique su registro y su boleta en VoteWA.gov.
Добро пожаловать — ваш голос — это выбор народа. Голосуйте до 3 ноября.
Chào mừng — lá phiếu của bạn là sự lựa chọn của nhân dân. Hãy bỏ phiếu trước ngày 3 tháng 11.
환영합니다 — 당신의 한 표가 국민의 선택입니다. 11월 3일까지 투표하세요.
Maligayang pagdating — ang boto mo ay ang pili ng mamamayan. Bumoto bago ang Nobyembre 3.
Ласкаво просимо — ваш голос — це вибір народу. Голосуйте до 3 листопада.
Afio mai — o lau palota o le filifiliga a tagata. Palota a’o le’i o Novema 3.
TAKE THIS TO THE POLLS — AND SHARE IT ACROSS YOUR COMMUNITIESLLEVA ESTO A LAS URNAS — Y COMPÁRTELO EN TUS COMUNIDADES
DOWNLOAD THE GET-OUT-THE-VOTE SHEET (PDF)DESCARGA LA HOJA PARA SALIR A VOTAR (PDF)
A POHDNER table panel, in our own voice. Sheriff Swank has not endorsed this page.
Un panel de la mesa de POHDNER, en nuestra propia voz. El Sheriff Swank no ha respaldado esta página.
Today’s Alerts is live: the Portland report, county check-ins, and citizens’ questions as they come in.
Alertas de Hoy está en vivo: el reporte de Portland, los registros de los condados y las preguntas de los ciudadanos conforme llegan.
SEE TODAY’S ALERTS / VER ALERTAS DE HOYInterest is counted in the open, county by county — every request that arrives is added to the count in Today’s Alerts. Nothing estimated, nothing invented.
El interés se cuenta a la vista, condado por condado — cada petición que llega se suma al conteo en Alertas de Hoy. Nada estimado, nada inventado.
Seats open: a Latino bilingual representative in every county · boots-on-the-ground reporters · a supplier for the POHDNER line · sponsors for families · businesses signing up.
Lugares abiertos: un representante latino bilingüe en cada condado · reporteros con los pies en la tierra · un proveedor para la línea POHDNER · patrocinadores para familias · negocios registrándose.
SEE THE OPEN SEATS / VER LOS LUGARES ABIERTOSPeaceful Resolution Centers — prosperity that supports businesses and families across blended cultural boundaries.
Centros de Resolución Pacífica — prosperidad que apoya a los negocios y a las familias a través de fronteras culturales mezcladas.
Founding families on both sides, growing together — this is the solution: the resolution, not the revolution. / Familias fundadoras de ambos lados, creciendo juntas — esta es la solución: la resolución, no la revolución.
Your business belongs at this table, in both languages, in the county where you stand.
Su negocio pertenece en esta mesa, en ambos idiomas, en el condado donde usted está.
GET NOTICED — BUSINESS SIGN-UP / HÁGASE NOTAR — REGISTRO DE NEGOCIOS
“We stand between the indigenous communities and our marshals, our sheriffs, our foundation of what settled the dust between government and governments and nations and nations — literally, this is the opportunity to bring back the old west into the new west.”
“Estamos entre las comunidades indígenas y nuestros marshals, nuestros sheriffs — nuestra fundación de lo que asentó el polvo entre gobierno y gobiernos y naciones y naciones. Literalmente, esta es la oportunidad de traer de vuelta el viejo oeste al nuevo oeste.”
— Angel Potter, in her own words
— Angel Potter, en sus propias palabras
BOOTS ON THE GROUND TO SETTLE THINGS DOWN
Botas en el terreno para calmar las cosas
▼ We stand with Sheriff Keith Swank — read our statement
▼ Apoyamos al Sheriff Keith Swank — lee nuestra declaración
▼ Partner with the table — sign up in support right here at POHDNER.COM
▼ Alíate con la mesa — inscríbete en apoyo aquí mismo en POHDNER.COM
▼ Put POHDNER on your phone — the app, free, right here
▼ Pon POHDNER en tu teléfono — la aplicación, gratis, aquí mismo
▼ Supplier wanted right away for the POHDNER line — produce & ship the designed line
▼ Se busca proveedor ahora mismo para la línea POHDNER — produce y envía la línea diseñada
POHDNER now rides in your pocket. Add it to your phone’s home screen and it opens like an app — full screen, the medicine-wheel emblem as its icon — with today’s alerts, the partner table, the sheriff statement, the podcast, and the shop one tap away. No app store, no download, no account, no charge: it is this same page, saved to your phone.
POHDNER ahora viaja en tu bolsillo. Agrégalo a la pantalla de inicio de tu teléfono y se abre como una aplicación — pantalla completa, con el emblema de la rueda medicinal como su icono — con las alertas de hoy, la mesa de aliados, la declaración del sheriff, el podcast y la tienda a un toque. Sin tienda de aplicaciones, sin descarga, sin cuenta, sin costo: es esta misma página, guardada en tu teléfono.
You are in the POHDNER app right now — this is home. Ya estás en la aplicación de POHDNER — esta es tu casa.
▶ THE POHDNER VIDEO — RESOLUTION, NOT REVOLUTION
▶ EL VIDEO DE POHDNER — RESOLUCIÓN, NO REVOLUCIÓN
▶ THE SAME MESSAGE — IN SPANISH
▶ EL MISMO MENSAJE — EN ESPAÑOL
AMANDA’S SCENE — PORTLAND · POHDNER.COM
LA ESCENA DE AMANDA — PORTLAND · POHDNER.COM
ACTIVE — AMANDA SAID YES, OCTOBER 15, 2026ACTIVA — AMANDA DIJO QUE SÍ, 15 DE OCTUBRE DE 2026
▶ THE PORTLAND VIDEO
▶ EL VIDEO DE PORTLAND
WHAT AMANDA IS SAYING / LO QUE AMANDA ESTÁ DICIENDO
She says small wins don’t change the tide — people have to organize, and show up. / Dice que las victorias pequeñas no cambian la marea — la gente tiene que organizarse, y presentarse.
In her own words: “The more the message is heard the better!” En sus propias palabras: “¡Mientras más se escuche el mensaje, mejor!”
Amanda’s name stays credited on every piece. Her video streams from her own post, untouched. If Amanda ever asks, this comes down the same day — her word rules. El nombre de Amanda queda acreditado en cada pieza. Su video se transmite desde su propia publicación, sin tocar. Si Amanda lo pide algún día, esto se retira el mismo día — manda su palabra.
Portland today — it could be Tacoma. We choose resolution, not revolution. This is the message over the parking lot at 72nd & Portland Ave, Tacoma — the table we are proposing.
Portland hoy — podría ser Tacoma. Elegimos resolución, no revolución. Este es el mensaje sobre el estacionamiento de 72nd y Portland Ave, Tacoma — la mesa que estamos proponiendo.
To our community guardians — the bridge between government operations and the street: we do not want to be Portland. We want to work as teams.
A nuestros guardianes comunitarios — el puente entre las operaciones del gobierno y la calle: no queremos ser Portland. Queremos trabajar en equipo.
Invited to this table, in the open: Sheriff Keith Swank — and Mike Solan, candidate for Pierce County Council, District 7.
Invitados a esta mesa, abiertamente: el Sheriff Keith Swank — y Mike Solan, candidato al Concejo del Condado de Pierce, Distrito 7.
Citizen requests counted at this table, as they arrive. Not a poll — a count of real requests, updated as they come in.
Solicitudes ciudadanas contadas en esta mesa, conforme llegan. No es una encuesta — es un conteo de solicitudes reales, actualizado conforme llegan.
As this work moves, the good news gets reported here — special reports from the business owners, the operating families, and the citizens it is touching, area by area. Growth and progress, shown as it comes.
Conforme avanza este trabajo, las buenas noticias se reportan aquí — reportes especiales de los dueños de negocios, las familias que operan y los ciudadanos que esto está tocando, zona por zona. Crecimiento y progreso, mostrados conforme llegan.
The first reports are being gathered now. This space fills as the reports arrive.
Los primeros reportes se están reuniendo ahora. Este espacio se llena conforme llegan los reportes.
Counted only as they are reported to this table. Nothing here is estimated or invented.
Contados solo conforme se reportan a esta mesa. Nada aquí es estimado ni inventado.
This front page is the public board for the whole work — the same board the letter parties see: the sheriffs, representatives, and community guardians these letters are going to, and everyone following the work on the POHDNER Facebook page. When a party stands up in support, it shows here, in the open.
Esta portada es el tablero público de toda la obra — el mismo tablero que ven las partes que reciben las cartas: los sheriffs, los representantes y los guardianes comunitarios a quienes van dirigidas, y todos los que siguen la obra en la página de Facebook de POHDNER. Cuando una parte se suma en apoyo, se muestra aquí, a la vista de todos.
Signing up is direct, right here at POHDNER.COM. You do not need to go through Angel Potter’s personal Facebook, and no one has to be screened to stand up in support. Tap the button, tell the table who you are and how you stand — citizen, family, business owner, church, county party — and your sign-up arrives by email. The count in Today’s Alerts, right above, grows as real sign-ups come in, county by county.
Inscribirse es directo, aquí mismo en POHDNER.COM. No necesitas pasar por el Facebook personal de Angel Potter, y nadie tiene que ser filtrado para sumarse en apoyo. Toca el botón, dile a la mesa quién eres y cómo te sumas — ciudadano, familia, dueño de negocio, iglesia, parte del condado — y tu inscripción llega por correo. El conteo en Alertas de Hoy, justo aquí arriba, crece conforme llegan inscripciones reales, condado por condado.
Sign up as a partner in support / Inscríbete como aliado en apoyo
These are the parties being called to celebrate resolution and to do this work — each one shown with its honest standing. Invited means invited, in the open; a party is named as standing with this table only when that party has said so itself.
Estas son las partes llamadas a celebrar la resolución y a hacer esta obra — cada una mostrada con su situación honesta. Invitado significa invitado, a la vista de todos; una parte se nombra como parte de esta mesa solo cuando esa parte lo ha dicho por sí misma.
Citizens and families in every county — signing up in support, sending Citizen Requests to their sheriffs, and standing together at the table.
Ciudadanos y familias en cada condado — inscribiéndose en apoyo, enviando Solicitudes Ciudadanas a sus sheriffs y de pie juntos en la mesa.
✉ Sign up in support / Inscríbete en apoyoLatino and American business owners — at Tahoma Vista, in the Aberdeen–Hoquiam zone, and in the county zones — good people brought in the right way, supported in the open, with a seat of their own.
Dueños de negocios latinos y estadounidenses — en Tahoma Vista, en la zona de Aberdeen–Hoquiam y en las zonas de los condados — buena gente unida de la manera correcta, apoyada a la vista de todos, con un asiento propio.
✉ Sign up in support / Inscríbete en apoyoThe bridge between government operations and the street. Sheriff Keith Swank — and Mike Solan, candidate for Pierce County Council, District 7 — are invited to this table in the open, in Today’s Alerts above, with the county sheriffs of the Resolution Network further down this page.
El puente entre las operaciones del gobierno y la calle. El Sheriff Keith Swank — y Mike Solan, candidato al Concejo del Condado de Pierce, Distrito 7 — están invitados a esta mesa a la vista de todos, en Alertas de Hoy aquí arriba, con los sheriffs de los condados de la Red de Resolución más abajo en esta página.
The parties these letters are going to. Representative Jim Walsh carries the CCH support tally as it moves through the legislature — and every representative, in every district this work touches, is invited to answer the table.
Las partes a quienes van dirigidas estas cartas. El Representante Jim Walsh lleva el conteo de apoyo de CCH mientras avanza en la legislatura — y cada representante, en cada distrito que esta obra toca, está invitado a responder a la mesa.
Churches as peaceful places of prayer and resolving — invited to open their doors for unity and celebration, the way it was done in the old days. This table’s roots stand in People’s Church — today called Champions Centre.
Las iglesias como lugares pacíficos de oración y resolución — invitadas a abrir sus puertas para la unidad y la celebración, como se hacía en los viejos tiempos. Las raíces de esta mesa están en People’s Church — hoy llamada Champions Centre.
The tribal nations of these lands — Quinault, Quileute, Cowlitz, and the Puyallup lands of Salishan — honored at this table: unity across reservations, trust lands, public lands, and counties.
Las naciones tribales de estas tierras — Quinault, Quileute, Cowlitz y las tierras Puyallup de Salishan — honradas en esta mesa: unidad a través de reservaciones, tierras en fideicomiso, tierras públicas y condados.
Parties of every kind can also be seen standing up all down this page — citizens sending requests county by county, families sponsored through CCH, businesses telling their stories in the open, and positive reports arriving in Today’s Alerts. This board fills as the parties say yes — in their own names, in the open.
Las partes de todo tipo también se ven sumándose a lo largo de esta página — ciudadanos enviando solicitudes condado por condado, familias patrocinadas por medio de CCH, negocios contando sus historias a la vista de todos y reportes positivos llegando a Alertas de Hoy. Este tablero se llena conforme las partes dicen que sí — con sus propios nombres, a la vista de todos.
Your sign-up travels in your own email to the Resolution Table — nothing is uploaded to this website, and nothing from your sign-up is published without your yes. Signing up in support stands behind the proposals on this page; it does not speak for any sheriff, representative, church, or nation.
Su inscripción viaja en su propio correo a la Mesa de Resolución — nada se sube a este sitio web, y nada de su inscripción se publica sin su sí. Inscribirse en apoyo respalda las propuestas de esta página; no habla por ningún sheriff, representante, iglesia ni nación.
This table integrates — it does not confuse. The Latino community is deeply rooted in its own business cultures, and every county needs its own bilingual voice at this table, standing beside the sheriffs in town. City to city, county to county. Everything a ground reporter posts here is transcribed and carried in BOTH languages.
Esta mesa integra — no confunde. La comunidad latina está profundamente arraigada en sus propias culturas de negocios, y cada condado necesita su propia voz bilingüe en esta mesa, junto a los sheriffs de la ciudad. De ciudad en ciudad, de condado en condado. Todo lo que un reportero de terreno publique aquí se transcribe y se presenta en AMBOS idiomas.
“Amanda’s Scene” — her Portland reports are featured in Today’s Alerts above.
«La Escena de Amanda» — sus reportes de Portland están destacados en Alertas de Hoy, aquí arriba.
SEAT ONE — ACTIVE
ASIENTO UNO — ACTIVO
Amanda said yes, October 15, 2026.
Amanda dijo que sí, el 15 de octubre de 2026.
His reporting ground is the Aberdeen Portal on this page: what he sends, shows.
Su terreno de reporte es el Portal de Aberdeen en esta página: lo que él envía, se muestra.
Walking the streets of Aberdeen and Hoquiam to get people housed before winter.
Recorriendo las calles de Aberdeen y Hoquiam para que la gente tenga un hogar antes del invierno.
A voice for this county’s families and businesses — reports carried in both languages, good news and hard news alike.
Una voz para las familias y los negocios de este condado — reportes presentados en ambos idiomas, las buenas noticias y las duras por igual.
✉ Step Up to the Plate / Da un paso al frenteA voice for this county’s families and businesses — reports carried in both languages, good news and hard news alike.
Una voz para las familias y los negocios de este condado — reportes presentados en ambos idiomas, las buenas noticias y las duras por igual.
✉ Step Up to the Plate / Da un paso al frenteA voice for this county’s families and businesses — reports carried in both languages, good news and hard news alike.
Una voz para las familias y los negocios de este condado — reportes presentados en ambos idiomas, las buenas noticias y las duras por igual.
✉ Step Up to the Plate / Da un paso al frenteA voice for this county’s families and businesses — reports carried in both languages, good news and hard news alike.
Una voz para las familias y los negocios de este condado — reportes presentados en ambos idiomas, las buenas noticias y las duras por igual.
✉ Step Up to the Plate / Da un paso al frenteA voice for this county’s families and businesses — reports carried in both languages, good news and hard news alike.
Una voz para las familias y los negocios de este condado — reportes presentados en ambos idiomas, las buenas noticias y las duras por igual.
✉ Step Up to the Plate / Da un paso al frenteA voice for this county’s families and businesses — reports carried in both languages, good news and hard news alike.
Una voz para las familias y los negocios de este condado — reportes presentados en ambos idiomas, las buenas noticias y las duras por igual.
✉ Step Up to the Plate / Da un paso al frenteA voice for this county’s families and businesses — reports carried in both languages, good news and hard news alike.
Una voz para las familias y los negocios de este condado — reportes presentados en ambos idiomas, las buenas noticias y las duras por igual.
✉ Step Up to the Plate / Da un paso al frenteWalk your streets? See what your neighbors miss? Report it — the good, the bad, and the ugly — and it stands here in both languages under your name, in your own zone.
¿Caminas tus calles? ¿Ves lo que tus vecinos no ven? Repórtalo — lo bueno, lo malo y lo feo — y queda aquí en ambos idiomas bajo tu nombre, en tu propia zona.
✉ Count Me In / Cuenta conmigoBoots on the ground, sheriffs in town — teams, working as partners. / Con los pies en la tierra y los sheriffs en la ciudad — equipos, trabajando como socios.
This is the check-in point, county to county, citizen to citizen — with our sheriffs and our tribal communities, whatever side you stand on. Community posts and alerts from each county gather here as they come in: questions, needs, good news, hard news — told plain, without accusing. What he sends, shows; what she sends, shows.
Este es el punto de registro, de condado en condado, de ciudadano en ciudadano — con nuestros sheriffs y nuestras comunidades tribales, del lado que usted esté. Las publicaciones y alertas de la comunidad de cada condado se reúnen aquí conforme llegan: preguntas, necesidades, buenas noticias, noticias difíciles — contadas con claridad, sin acusar. Lo que él envía, se muestra; lo que ella envía, se muestra.
The citizens do the posting here — the table carries their voices; it does not speak for them.
Los ciudadanos son quienes publican aquí — la mesa transmite sus voces; no habla por ellos.
The anonymous-reporting door on every card is open to tribal members and every citizen alike — no name required, ever.
La puerta de reportes anónimos en cada tarjeta está abierta para miembros tribales y para cada ciudadano por igual — nunca se requiere un nombre.
Sheriff’s Standing: Invited — Awaiting Their Yes / Estado del Sheriff: Invitado — En Espera de su Sí
TRIBAL NATION ZONES IN THIS COUNTY: Puyallup Tribe / ZONAS DE NACIONES TRIBALES EN ESTE CONDADO: Puyallup Tribe
Nothing checked in yet — the first voice from this county stands here.
Aún no hay registros — la primera voz de este condado se presenta aquí.
The POHDNER line is seeking its local maker in this county — in-house production, designs protected in writing. Hispanic and Native business owners hear first.
La línea POHDNER busca a su fabricante local en este condado — producción en el propio taller, diseños protegidos por escrito. Los dueños de negocios hispanos y nativos se enteran primero.
✉ I’M A SUPPLIER — REACH ANGEL / SOY PROVEEDOR — ESCRIBIR A ANGELThis page does not take reports — in an emergency, always call 911. / Esta página no recibe reportes — en una emergencia, llame siempre al 911.
Sheriff’s Standing: Invited — Awaiting Their Yes / Estado del Sheriff: Invitado — En Espera de su Sí
TRIBAL NATION ZONES IN THIS COUNTY: Suquamish Tribe · Port Gamble S'Klallam Tribe / ZONAS DE NACIONES TRIBALES EN ESTE CONDADO: Suquamish Tribe · Port Gamble S'Klallam Tribe
Nothing checked in yet — the first voice from this county stands here.
Aún no hay registros — la primera voz de este condado se presenta aquí.
The POHDNER line is seeking its local maker in this county — in-house production, designs protected in writing. Hispanic and Native business owners hear first.
La línea POHDNER busca a su fabricante local en este condado — producción en el propio taller, diseños protegidos por escrito. Los dueños de negocios hispanos y nativos se enteran primero.
✉ I’M A SUPPLIER — REACH ANGEL / SOY PROVEEDOR — ESCRIBIR A ANGELThis page does not take reports — in an emergency, always call 911. / Esta página no recibe reportes — en una emergencia, llame siempre al 911.
Sheriff’s Standing: Invited — Awaiting Their Yes / Estado del Sheriff: Invitado — En Espera de su Sí
TRIBAL NATION ZONES IN THIS COUNTY: Muckleshoot Indian Tribe · Snoqualmie Indian Tribe / ZONAS DE NACIONES TRIBALES EN ESTE CONDADO: Muckleshoot Indian Tribe · Snoqualmie Indian Tribe
Nothing checked in yet — the first voice from this county stands here.
Aún no hay registros — la primera voz de este condado se presenta aquí.
The POHDNER line is seeking its local maker in this county — in-house production, designs protected in writing. Hispanic and Native business owners hear first.
La línea POHDNER busca a su fabricante local en este condado — producción en el propio taller, diseños protegidos por escrito. Los dueños de negocios hispanos y nativos se enteran primero.
✉ I’M A SUPPLIER — REACH ANGEL / SOY PROVEEDOR — ESCRIBIR A ANGELThis page does not take reports — in an emergency, always call 911. / Esta página no recibe reportes — en una emergencia, llame siempre al 911.
Sheriff’s Standing: Invited — Awaiting Their Yes / Estado del Sheriff: Invitado — En Espera de su Sí
TRIBAL NATION ZONES IN THIS COUNTY: Nisqually Indian Tribe · Confederated Tribes of the Chehalis Reservation / ZONAS DE NACIONES TRIBALES EN ESTE CONDADO: Nisqually Indian Tribe · Confederated Tribes of the Chehalis Reservation
Nothing checked in yet — the first voice from this county stands here.
Aún no hay registros — la primera voz de este condado se presenta aquí.
The POHDNER line is seeking its local maker in this county — in-house production, designs protected in writing. Hispanic and Native business owners hear first.
La línea POHDNER busca a su fabricante local en este condado — producción en el propio taller, diseños protegidos por escrito. Los dueños de negocios hispanos y nativos se enteran primero.
✉ I’M A SUPPLIER — REACH ANGEL / SOY PROVEEDOR — ESCRIBIR A ANGELThis page does not take reports — in an emergency, always call 911. / Esta página no recibe reportes — en una emergencia, llame siempre al 911.
Sheriff’s Standing: Invited — Awaiting Their Yes / Estado del Sheriff: Invitado — En Espera de su Sí
TRIBAL NATION ZONES IN THIS COUNTY: Tulalip Tribes · Stillaguamish Tribe / ZONAS DE NACIONES TRIBALES EN ESTE CONDADO: Tulalip Tribes · Stillaguamish Tribe
Nothing checked in yet — the first voice from this county stands here.
Aún no hay registros — la primera voz de este condado se presenta aquí.
The POHDNER line is seeking its local maker in this county — in-house production, designs protected in writing. Hispanic and Native business owners hear first.
La línea POHDNER busca a su fabricante local en este condado — producción en el propio taller, diseños protegidos por escrito. Los dueños de negocios hispanos y nativos se enteran primero.
✉ I’M A SUPPLIER — REACH ANGEL / SOY PROVEEDOR — ESCRIBIR A ANGELThis page does not take reports — in an emergency, always call 911. / Esta página no recibe reportes — en una emergencia, llame siempre al 911.
Sheriff’s Standing: Invited — Awaiting Their Yes / Estado del Sheriff: Invitado — En Espera de su Sí
TRIBAL NATION ZONES IN THIS COUNTY: Cowlitz Indian Tribe / ZONAS DE NACIONES TRIBALES EN ESTE CONDADO: Cowlitz Indian Tribe
Nothing checked in yet — the first voice from this county stands here.
Aún no hay registros — la primera voz de este condado se presenta aquí.
The POHDNER line is seeking its local maker in this county — in-house production, designs protected in writing. Hispanic and Native business owners hear first.
La línea POHDNER busca a su fabricante local en este condado — producción en el propio taller, diseños protegidos por escrito. Los dueños de negocios hispanos y nativos se enteran primero.
✉ I’M A SUPPLIER — REACH ANGEL / SOY PROVEEDOR — ESCRIBIR A ANGELThis page does not take reports — in an emergency, always call 911. / Esta página no recibe reportes — en una emergencia, llame siempre al 911.
Sheriff’s Standing: Invited — Awaiting Their Yes / Estado del Sheriff: Invitado — En Espera de su Sí
TRIBAL NATION ZONES IN THIS COUNTY: Quinault Indian Nation · Confederated Tribes of the Chehalis Reservation / ZONAS DE NACIONES TRIBALES EN ESTE CONDADO: Quinault Indian Nation · Confederated Tribes of the Chehalis Reservation
October 15, 2026 — Copalis Beach area, Grays Harbor County. Citizens are asking, in their community’s own page, how a community gets real help: they describe repeated calls about crime, trespass, and drug trafficking in their smaller towns, and say follow-through has not come. Their question stands here as they asked it: how can a community get (real) help nowadays? — As reported by citizens; the question is carried, no one is accused.
15 de octubre de 2026 — área de Copalis Beach, condado de Grays Harbor. Los ciudadanos están preguntando, en la propia página de su comunidad, cómo una comunidad consigue ayuda real: describen llamadas repetidas sobre delitos, invasiones y tráfico de drogas en sus pueblos más pequeños, y dicen que el seguimiento no ha llegado. Su pregunta se presenta aquí tal como la hicieron: ¿cómo puede una comunidad conseguir ayuda (real) hoy en día? — Según lo reportado por ciudadanos; la pregunta se transmite, no se acusa a nadie.
The POHDNER line is seeking its local maker in this county — in-house production, designs protected in writing. Hispanic and Native business owners hear first.
La línea POHDNER busca a su fabricante local en este condado — producción en el propio taller, diseños protegidos por escrito. Los dueños de negocios hispanos y nativos se enteran primero.
✉ I’M A SUPPLIER — REACH ANGEL / SOY PROVEEDOR — ESCRIBIR A ANGELThis page does not take reports — in an emergency, always call 911. / Esta página no recibe reportes — en una emergencia, llame siempre al 911.
Nothing checked in yet — the first voice from this county stands here.
Aún no hay registros — la primera voz de este condado se presenta aquí.
“We deserve generational citizen rights to housing — with the credits — and safety.”
“Merecemos derechos ciudadanos generacionales a la vivienda — con los créditos — y seguridad.”
The CCH housing work of this table stands in Lewis County: Sponsor a Family housing that keeps families together, positioned through the legislature with Representative Jim Walsh.
El trabajo de vivienda CCH de esta mesa está en el condado de Lewis: la vivienda de Patrocina a una Familia que mantiene a las familias unidas, posicionada en la legislatura con el Representante Jim Walsh.
Through legal, peaceful channels: tax-paying citizens, bilingual local business owners, and family sponsors — sign up to be counted in support of CCH housing. The tally from this county is carried to Representative Jim Walsh as CCH moves through the legislature.
Por vías legales y pacíficas: ciudadanos que pagan impuestos, dueños de negocios locales bilingües y patrocinadores familiares — inscríbanse para ser contados en apoyo a la vivienda CCH. El conteo de este condado se lleva al Representante Jim Walsh mientras CCH avanza en la legislatura.
✉ Sign Up in Support — CCH, Lewis County / Inscríbete en apoyo — CCH, Condado de LewisThe POHDNER line is seeking its local maker in this county — in-house production, designs protected in writing. Hispanic and Native business owners hear first.
La línea POHDNER busca a su fabricante local en este condado — producción en el propio taller, diseños protegidos por escrito. Los dueños de negocios hispanos y nativos se enteran primero.
✉ I’M A SUPPLIER — REACH ANGEL / SOY PROVEEDOR — ESCRIBIR A ANGELThis page does not take reports — in an emergency, always call 911. / Esta página no recibe reportes — en una emergencia, llame siempre al 911.
Nothing checked in yet — the first voice from this county stands here.
Aún no hay registros — la primera voz de este condado se presenta aquí.
This link opens the Mason County Auditor’s elections FAQ page — it is not a current-election page. / Este enlace abre la página de preguntas frecuentes de elecciones del Auditor del Condado de Mason — no es una página de la elección actual.
“We deserve generational citizen rights to housing — with the credits — and safety.”
“Merecemos derechos ciudadanos generacionales a la vivienda — con los créditos — y seguridad.”
The CCH housing work of this table stands in Mason County: Sponsor a Family housing that keeps families together, positioned through the legislature with Representative Jim Walsh.
El trabajo de vivienda CCH de esta mesa está en el condado de Mason: la vivienda de Patrocina a una Familia que mantiene a las familias unidas, posicionada en la legislatura con el Representante Jim Walsh.
Through legal, peaceful channels: tax-paying citizens, bilingual local business owners, and family sponsors — sign up to be counted in support of CCH housing. The tally from this county is carried to Representative Jim Walsh as CCH moves through the legislature.
Por vías legales y pacíficas: ciudadanos que pagan impuestos, dueños de negocios locales bilingües y patrocinadores familiares — inscríbanse para ser contados en apoyo a la vivienda CCH. El conteo de este condado se lleva al Representante Jim Walsh mientras CCH avanza en la legislatura.
✉ Sign Up in Support — CCH, Mason County / Inscríbete en apoyo — CCH, Condado de MasonThe POHDNER line is seeking its local maker in this county — in-house production, designs protected in writing. Hispanic and Native business owners hear first.
La línea POHDNER busca a su fabricante local en este condado — producción en el propio taller, diseños protegidos por escrito. Los dueños de negocios hispanos y nativos se enteran primero.
✉ I’M A SUPPLIER — REACH ANGEL / SOY PROVEEDOR — ESCRIBIR A ANGELThis page does not take reports — in an emergency, always call 911. / Esta página no recibe reportes — en una emergencia, llame siempre al 911.
Nothing checked in yet — the first voice from this county stands here.
Aún no hay registros — la primera voz de este condado se presenta aquí.
“We deserve generational citizen rights to housing — with the credits — and safety.”
“Merecemos derechos ciudadanos generacionales a la vivienda — con los créditos — y seguridad.”
The CCH housing work of this table stands in Wahkiakum County: Sponsor a Family housing that keeps families together, positioned through the legislature with Representative Jim Walsh.
El trabajo de vivienda CCH de esta mesa está en el condado de Wahkiakum: la vivienda de Patrocina a una Familia que mantiene a las familias unidas, posicionada en la legislatura con el Representante Jim Walsh.
Through legal, peaceful channels: tax-paying citizens, bilingual local business owners, and family sponsors — sign up to be counted in support of CCH housing. The tally from this county is carried to Representative Jim Walsh as CCH moves through the legislature.
Por vías legales y pacíficas: ciudadanos que pagan impuestos, dueños de negocios locales bilingües y patrocinadores familiares — inscríbanse para ser contados en apoyo a la vivienda CCH. El conteo de este condado se lleva al Representante Jim Walsh mientras CCH avanza en la legislatura.
✉ Sign Up in Support — CCH, Wahkiakum County / Inscríbete en apoyo — CCH, Condado de WahkiakumThe POHDNER line is seeking its local maker in this county — in-house production, designs protected in writing. Hispanic and Native business owners hear first.
La línea POHDNER busca a su fabricante local en este condado — producción en el propio taller, diseños protegidos por escrito. Los dueños de negocios hispanos y nativos se enteran primero.
✉ I’M A SUPPLIER — REACH ANGEL / SOY PROVEEDOR — ESCRIBIR A ANGELThis page does not take reports — in an emergency, always call 911. / Esta página no recibe reportes — en una emergencia, llame siempre al 911.
One county checks in, every county sees it — the circle holds. / Un condado se registra, todos los condados lo ven — el círculo se mantiene.
This is the citizens’ asking board. If you want a leader to come to this table and see what is being built, add your name to the ask. Every ask is counted in the open, county by county — a request is a citizen’s voice, tallied honestly: it does not claim the leader has agreed, and leaders come by their own yes. Tribal members ask here too — every citizen counts once.
Este es el tablero de peticiones de los ciudadanos. Si usted quiere que un líder venga a esta mesa y vea lo que se está construyendo, sume su nombre a la petición. Cada petición se cuenta a la vista, condado por condado — una petición es la voz de un ciudadano, contada con honestidad: no afirma que el líder haya aceptado, y los líderes vienen por su propio sí. Los miembros tribales también piden aquí — cada ciudadano cuenta una vez.
Citizens Asking: 0 / Ciudadanos Pidiendo: 0
✉ Add My Name to the Ask / Sumar mi nombre a la peticiónCitizens Asking: 0 / Ciudadanos Pidiendo: 0
✉ Add My Name to the Ask / Sumar mi nombre a la peticiónCitizens Asking: 0 / Ciudadanos Pidiendo: 0
✉ Add My Name to the Ask / Sumar mi nombre a la peticiónCitizens Asking: 0 / Ciudadanos Pidiendo: 0
✉ Add My Name to the Ask / Sumar mi nombre a la peticiónCitizens Asking: 0 / Ciudadanos Pidiendo: 0
✉ Add My Name to the Ask / Sumar mi nombre a la peticiónCitizens Asking: 0 / Ciudadanos Pidiendo: 0
✉ Add My Name to the Ask / Sumar mi nombre a la peticiónCitizens Asking: 0 / Ciudadanos Pidiendo: 0
✉ Add My Name to the Ask / Sumar mi nombre a la peticiónCitizens Asking: 0 / Ciudadanos Pidiendo: 0
✉ Add My Name to the Ask / Sumar mi nombre a la peticiónCitizens Asking: 0 / Ciudadanos Pidiendo: 0
✉ Add My Name to the Ask / Sumar mi nombre a la peticiónCitizens Asking: 0 / Ciudadanos Pidiendo: 0
✉ Add My Name to the Ask / Sumar mi nombre a la peticiónCitizens Asking: 0 / Ciudadanos Pidiendo: 0
✉ Add My Name to the Ask / Sumar mi nombre a la peticiónCitizens Asking: 0 / Ciudadanos Pidiendo: 0
✉ Add My Name to the Ask / Sumar mi nombre a la peticiónAsked in the open, answered in their own time — the table grows by yeses. / Pedido a la vista, respondido a su tiempo — la mesa crece con cada sí.
Resolution, not revolution — one community table where the whole work stands together, in the open, for every family.
Resolución, no revolución — una mesa comunitaria donde toda la obra se sostiene unida, a la vista de todos, para cada familia.
Families kept together — parents and children, elders and grandchildren, held whole instead of pulled apart.
Familias que se mantienen unidas — padres e hijos, ancianos y nietos, enteros en lugar de separados.
Businesses of both cultures working side by side — owners hiring, learning, and building together, in both languages.
Negocios de ambas culturas trabajando lado a lado — dueños contratando, aprendiendo y construyendo juntos, en ambos idiomas.
Churches as peaceful places of prayer and resolving — quiet rooms, open doors, and room to settle things in peace, the way it was done in the old days.
Las iglesias como lugares pacíficos de oración y resolución — cuartos tranquilos, puertas abiertas y espacio para resolver las cosas en paz, como se hacía en los viejos tiempos.
Sheriffs standing for safety — county by county, so every side is protected and no one stands alone.
Los sheriffs de pie por la seguridad — condado por condado, para que cada parte esté protegida y nadie esté solo.
Volunteer attorneys and liaisons settling cases in the open — a peaceful letter, a table, and a process every party can see, within the law.
Abogados voluntarios y enlaces resolviendo casos a la vista de todos — una carta pacífica, una mesa y un proceso que cada parte puede ver, dentro de la ley.
Housing that keeps people claimed and home — a safe place to land, to age, and to stay rooted, so no one is left unclaimed.
Vivienda que mantiene a las personas reclamadas y en casa — un lugar seguro para llegar, para envejecer y para echar raíces, para que nadie quede sin reclamar.
A community table — not the Sheriff's Department, and not a law firm.
Una mesa comunitaria — no es el Departamento del Sheriff, ni un bufete de abogados.
The first case at this table: Gustavo — his case stands below.
El primer caso en esta mesa: Gustavo — su caso está más abajo.
All lives matter — every people, one circle.
Todas las vidas importan — cada pueblo, un solo círculo.
Sheriff Keith Swank holds the line for Pierce County — and right now he is being put through it for standing where he stands. This table stands with him. Sheriffs have always settled things in their counties, and this community is not turning on its sheriff. We stand for safety, for families kept together, and for settling our troubles at the table — with Sheriff Swank.
El Sheriff Keith Swank mantiene la línea por el Condado de Pierce — y en este momento lo están poniendo a prueba por mantenerse firme donde está. Esta mesa está con él. Los alguaciles siempre han resuelto las cosas en sus condados, y esta comunidad no le da la espalda a su sheriff. Estamos por la seguridad, por las familias unidas, y por resolver nuestros problemas en la mesa — con el Sheriff Swank.
And citizens can support it. You can stand behind the housing — sponsor a family, sign the support tally — and behind the programs proposed with Sheriff Swank: the Resolution Table, the safety work, and the peaceful ankle-monitor path that keeps people housed, accountable, and with their families. These are proposals laid before the Sheriff. Citizen support stands behind the proposals and the housing — it does not speak for his office.
Y los ciudadanos pueden apoyarlo. Pueden respaldar la vivienda — patrocinar a una familia, firmar el conteo de apoyo — y los programas propuestos con el Sheriff Swank: la Mesa de Resolución, el trabajo de seguridad y el camino pacífico de la tobillera que mantiene a las personas con vivienda, responsables y con sus familias. Estas son propuestas presentadas ante el Sheriff. El apoyo ciudadano respalda las propuestas y la vivienda — no habla por su oficina.
ON THE PUBLIC RECORD — OCTOBER 17, 2026: Sheriff Swank posted the Amendment 53 ballot itself and marked it REJECTED — in his own words, 'Today is a great day to vote!' Pierce County's sheriff stands in public for the elected office. Citizens in every county: stand with YOUR sheriff the same way — the choice belongs to the people.
EN EL REGISTRO PÚBLICO — 17 DE OCTUBRE DE 2026: El sheriff Swank publicó la propia papeleta de la Enmienda 53 y la marcó RECHAZADA — en sus propias palabras: '¡Hoy es un gran día para votar!' El alguacil del condado de Pierce defiende en público el cargo electo. Ciudadanos de cada condado: apoyen a SU alguacil de la misma manera — la elección pertenece al pueblo.
— Angel Potter and the POHDNER Resolution Table
— Angel Potter y la Mesa de Resolución POHDNER
This is a statement of community support. Sheriff Swank has not endorsed this page, and nothing here speaks for his office.
Esta es una declaración de apoyo comunitario. El Sheriff Swank no ha respaldado esta página, y nada aquí habla por su oficina.
Safe Hub. Safe Space. Safe Place.
Angel Potter — the Pohdner, the founding Comadre. Biracial, born and raised on the East Side of Tacoma, Washington, daughter of Donald R. Potter and Ola M. Shook. Her father was enrolled Quinault, and was also Quileute and Cowlitz, like her; her mother was white, from Texas. The family lived in various locations throughout the valley, and right there in Salishan — part of the Puyallup Reservation zone. She was raised in People’s Church — “People’s” — today called Champions Centre. A tri-nation elder and family-lands trustee, holder of public and private lands across counties over decades. Part of the sheriff's-department world since the 1980s — ride-alongs, domestic-violence work in Olympia, five years at SafePlace on three committees, Volunteer of the Year, carrying a backup beeper on call around the clock. Dedicated work on the Cox and Powell case. In the 1990s she owned RV dealerships and helped build an RV housing plan, then carried the safe-space work into tribal communities, building safe hubs. Her experience runs from the streets of Tijuana, Mexico — her years there with Cesar — through deep knowledge of tribal casinos and tribal lands, and work with the government. A mix of border culture and native land stories. They call her a victim; she calls herself a victor. Safe Hub. Safe Space. Safe Place.
Angel Potter — la Pohdner, la Comadre fundadora. Birracial, nacida y criada en el East Side de Tacoma, Washington, hija de Donald R. Potter y Ola M. Shook. Su padre estaba inscrito en la nación Quinault, y también era quileute y cowlitz, como ella; su madre era blanca, de Texas. La familia vivió en varios lugares por todo el valle, y allí mismo en Salishan — parte de la zona de la Reserva Puyallup. Se crió en People’s Church — «People’s» — hoy llamada Champions Centre. Anciana respetada de tres naciones y fideicomisaria de tierras familiares, poseedora de tierras públicas y privadas en varios condados durante décadas. Parte del mundo de los departamentos del sheriff desde los años ochenta: acompañamientos, trabajo contra la violencia doméstica en Olympia, cinco años en SafePlace en tres comités, Voluntaria del Año, de guardia las veinticuatro horas. Trabajo dedicado al caso Cox y Powell. En los años noventa tuvo concesionarios de vehículos recreativos y ayudó a construir un plan de vivienda, y después llevó el trabajo de espacios seguros a las comunidades tribales, construyendo centros seguros. Su experiencia va desde las calles de Tijuana, México — sus años allí con César — hasta un profundo conocimiento de los casinos tribales y las tierras tribales, y su trabajo con el gobierno. Una mezcla de cultura fronteriza e historias de tierras nativas. La llaman víctima; ella se llama a sí misma vencedora. Safe Hub. Safe Space. Safe Place.
STILL MISSING SIGUE DESAPARECIDO
Johnny Potter is my brother — a Mixed Nation, Tri-Nation family land trustee from the East Side of Tacoma. He is still missing. He usually lives on tribal trust land properties and in homeless communities. If you have seen Johnny, please write to this table: thefinancelady@icloud.com
Johnny Potter es mi hermano — fideicomisario de tierras familiares, de Nación Mixta y Tri-Nación, del East Side de Tacoma. Sigue desaparecido. Suele vivir en propiedades de tierras en fideicomiso tribal y en comunidades de personas sin hogar. Si has visto a Johnny, escribe a esta mesa: thefinancelady@icloud.com
He is at high risk for trafficking — a land trustee of mixed nations who has been slipping through the system like all my family members, targeted across tribal nations the same way Juanita Francis Potter was.
Está en alto riesgo de trata — un fideicomisario de tierras de naciones mixtas que ha pasado por las grietas del sistema como todos los miembros de mi familia, perseguido a través de las naciones tribales de la misma manera que lo fue Juanita Francis Potter.
These concerns did not arrive all at once. They gathered across my life — in my family, on our lands, in rooms where people needed safety, and in public places where I learned what can happen when nobody is watching. They are why the dedication never left.
Estas preocupaciones no llegaron todas a la vez. Se fueron reuniendo a lo largo de mi vida — en mi familia, en nuestras tierras, en espacios donde la gente necesitaba seguridad y en lugares públicos donde aprendí lo que puede pasar cuando nadie está mirando. Por eso la dedicación nunca se fue.
My family has suffered multiple losses to drug rings and trafficking rings, and a family member is still missing. Grief did not make me step back. It taught me why tracking, claiming, and bringing people home cannot wait.
Mi familia ha sufrido múltiples pérdidas por las redes de drogas y de tráfico, y un familiar sigue desaparecido. El duelo no me hizo retroceder. Me enseñó por qué el registro, el reclamo y el regreso a casa no pueden esperar.
In my account, tribal members have been trafficked from reservation to reservation, family members have been targeted, and money has been withheld from people. I raise it without naming or accusing any person, family, or nation — because naming the pattern is the first step toward resolving it.
En mi testimonio, miembros tribales han sido traficados de reserva en reserva, familiares han sido blanco y se ha retenido dinero de la gente. Lo planteo sin nombrar ni acusar a ninguna persona, familia o nación — porque nombrar el patrón es el primer paso para resolverlo.
I have spent decades around crisis lines, safe-zone buildings, RV housing, and safe hubs because danger grows where people have nowhere safe to go. A door, a room, and people who know your name can become the difference between being lost and being claimed.
He pasado décadas junto a líneas de crisis, edificios de zona segura, vivienda en vehículos recreativos y centros seguros porque el peligro crece donde la gente no tiene un lugar seguro a donde ir. Una puerta, un cuarto y personas que conocen tu nombre pueden marcar la diferencia entre estar perdido y estar reclamado.
Migration has also brought a more active cartel threat, and not everything arriving comes with good intentions. That is why Indigenous communities and Indigenous Latino business owners and communities have to protect one another — and why sheriffs, tribes, families, and businesses must work as teams to find the missing.
La migración también ha traído una amenaza de cárteles más activa, y no todo lo que llega trae buenas intenciones. Por eso las comunidades indígenas y los dueños de negocios y comunidades latinos indígenas tienen que protegerse unos a otros — y por eso los sheriffs, las tribus, las familias y los negocios deben trabajar como equipos para encontrar a los desaparecidos.
Written Record — From My Own Files / Registro Escrito — De Mis Propios Archivos
From my own files: at night, at my car, voices demand that the door be opened, and threats are made.
De mis propios archivos: de noche, junto a mi automóvil, unas voces exigen que se abra la puerta y profieren amenazas.
The recording itself is held in my own files.
La grabación misma se guarda en mis propios archivos.
This is my portal for my film — the film of my biography: my life, my lands, and my people, carried on screen. Hear my story in my own voice, watch the film, and read the record it stands on.
Este es mi portal para mi película — la película de mi biografía: mi vida, mis tierras y mi gente, llevados a la pantalla. Escucha mi historia con mi propia voz, mira la película y lee el registro que la sostiene.
The citizen he needs to see.
El ciudadano que él necesita ver.
Film by Angel Potter — Aberdeen & Grays Harbor
Película de Angel Potter — Aberdeen y Grays Harbor
This film stands attached to the record. A study just released by the Bureau of Indian Affairs (BIA) on the missing and murdered Indigenous crisis reports the federal doors short-handed — 44 investigators on the work where 65 were funded — with hundreds of referrals still waiting in screening. The film says what the numbers cannot: these are our relatives, and they are still going missing.
Esta película está unida al registro. Un estudio recién publicado por la Oficina de Asuntos Indígenas (BIA) sobre la crisis de personas indígenas desaparecidas y asesinadas reporta las puertas federales con poco personal — 44 investigadores en el trabajo donde se financiaron 65 puestos — con cientos de referencias aún esperando revisión. La película dice lo que los números no pueden: son nuestros parientes, y siguen desapareciendo.
Washington is home to 29 federally recognized tribal nations. Reservation lands and trust lands are not the same kind of land, and that difference complicates jurisdiction: reservation lands are tribal lands set aside for a nation, and trust lands are lands held in trust for a nation or an individual tribal member, under sovereign tribal authority, with government-to-government relations between nations and governments. That is why cross-referencing matters — who holds the land, what kind of land it is, and which government has authority there must be checked together, case by case, not assumed.
That is why this table supports an Indigenous Protection Plan, as this table's proposal, not as an existing government program and not as an endorsement by any nation or attorney: cross-referencing and helping businesses, members, non-members, land trustees, and indigenous communities, and working together with the missing, so families, businesses, and land are kept together in resolution, not revolution.
pohdner.com is requesting the assistance of Anne Bremner and volunteer attorneys to build that plan into a servicing system that helps keep our working-class economy and indigenous community together — the whole strategy, in one place, bilingual, working as teams.
Acreage by nation is to be added here only from official records — BIA and tribal records — nation by nation. No acreage figure for any single nation is printed here until that record is in hand. Washington tribal lands total more than 3.2 million acres, as a statewide total only.
Washington es hogar de 29 naciones tribales reconocidas federalmente. Las tierras de reserva y las tierras en fideicomiso no son el mismo tipo de tierra, y esa diferencia complica la jurisdicción: las tierras de reserva son tierras tribales apartadas para una nación, y las tierras en fideicomiso son tierras mantenidas en fideicomiso para una nación o para un miembro tribal individual, bajo autoridad tribal soberana, con relaciones de gobierno a gobierno entre naciones y gobiernos. Por eso importa la referencia cruzada — quién posee la tierra, qué tipo de tierra es, y qué gobierno tiene autoridad allí debe verificarse en conjunto, caso por caso, no asumirse.
Por eso esta mesa apoya un Plan de Protección Indígena, como propuesta de esta mesa, no como un programa gubernamental existente y no como un respaldo de ninguna nación o abogado: referencia cruzada y ayuda a negocios, miembros, no miembros, fiduciarios de tierras y comunidades indígenas, y trabajo conjunto con los desaparecidos, para que familias, negocios y tierras se mantengan juntos en resolución, no revolución.
pohdner.com está solicitando la asistencia de Anne Bremner y de abogados voluntarios para convertir ese plan en un sistema de servicio que ayude a mantener unida nuestra economía de clase trabajadora y nuestra comunidad indígena — toda la estrategia, en un solo lugar, bilingüe, trabajando como equipos.
La superficie por nación se agregará aquí solo a partir de registros oficiales — registros de la BIA y tribales — nación por nación. Ninguna cifra de superficie para una sola nación se imprime aquí hasta que ese registro esté en mano. Las tierras tribales de Washington totalizan más de 3.2 millones de acres, solo como total estatal.
Stories of race and the mixed nations, told plain by the people who lived them — not about them, by them. It begins with hers: Angel Potter, a biracial daughter of an enrolled Quinault father — also Quileute and Cowlitz, like her — and a white mother from Texas, born and raised on the East Side of Tacoma, Washington — the in-between. Told without accusing any person, family, or nation, and told toward resolution: this is how the mixed nations learn one another, and how the bridge gets built.
Historias de raza y de las naciones mixtas, contadas con claridad por las personas que las vivieron — no sobre ellas, por ellas. Comienza con la suya: Angel Potter, hija birracial de un padre inscrito en la nación Quinault — también quileute y cowlitz, como ella — y de una madre blanca de Texas, nacida y criada en el East Side de Tacoma, Washington — lo intermedio. Contadas sin acusar a ninguna persona, familia o nación, y contadas hacia la resolución: así es como las naciones mixtas se conocen unas a otras, y así se construye el puente.
And yours belongs at this table too. Biracial or not — either way, tell it plain: how you came to be here, what you are trying to do between there and here, and what resolution looks like for your family. Tap the button — the questions are already written for you; just answer in your own words, in your own language.
Y la tuya también pertenece a esta mesa. Birracial o no — de cualquier manera, cuéntala con claridad: cómo llegaste a estar aquí, qué estás tratando de hacer entre allá y aquí, y cómo se ve la resolución para tu familia. Toca el botón — las preguntas ya están escritas para ti; solo responde con tus propias palabras, en tu propio idioma.
Citizens — designate your county: send your sheriff a Citizen Request with the buttons right below, promote your area, and name who claims you in the Self Registry further down this page.
Ciudadanos — designen su condado: envíen a su sheriff una Solicitud Ciudadana con los botones aquí abajo, promuevan su área y nombren quién los reclama en el Registro Propio más abajo en esta página.
The network grows county by county: each sheriff's department that joins gets its own place here, with its official link, so communities and departments can work together the Resolution Centers way. Sheriffs — this is where your county plugs in.
La red crece condado por condado: cada departamento que se une tiene su propio lugar aquí, con su enlace oficial. Alguaciles — aquí es donde su condado se conecta.
Pierce County Sheriff's Department — Tacoma, Washington. The founding county of the Resolution Network.
Departamento del Sheriff del Condado de Pierce — Tacoma, Washington. El condado fundador de la Red de Resolución.
ON THE PUBLIC RECORD — OCTOBER 17, 2026: Sheriff Swank posted the Amendment 53 ballot itself and marked it REJECTED — in his own words, 'Today is a great day to vote!' Pierce County's sheriff stands in public for the elected office. Citizens in every county: stand with YOUR sheriff the same way — the choice belongs to the people.
EN EL REGISTRO PÚBLICO — 17 DE OCTUBRE DE 2026: El sheriff Swank publicó la propia papeleta de la Enmienda 53 y la marcó RECHAZADA — en sus propias palabras: '¡Hoy es un gran día para votar!' El alguacil del condado de Pierce defiende en público el cargo electo. Ciudadanos de cada condado: apoyen a SU alguacil de la misma manera — la elección pertenece al pueblo.
Official Website ✉ Citizen Request — Ask the Pierce County Sheriff / Solicitud Ciudadana — Pide al Sheriff del Condado de PierceKitsap County Sheriff's Office — Port Orchard, Washington. An invited seat in the Resolution Network — this link goes to the office's official public page.
Oficina del Sheriff del Condado de Kitsap — Port Orchard, Washington. Un asiento invitado en la Red de Resolución — este enlace lleva a la página pública oficial de la oficina.
Official Website / Sitio oficial ✉ Citizen Request — Ask the Kitsap County Sheriff / Solicitud Ciudadana — Pide al Sheriff del Condado de KitsapKing County Sheriff's Office — Seattle, Washington. An invited seat in the Resolution Network — this link goes to the office's official public page.
Oficina del Sheriff del Condado de King — Seattle, Washington. Un asiento invitado en la Red de Resolución — este enlace lleva a la página pública oficial de la oficina.
Official Website / Sitio oficial ✉ Citizen Request — Ask the King County Sheriff / Solicitud Ciudadana — Pide al Sheriff del Condado de KingThurston County Sheriff's Office — Olympia, Washington. An invited seat in the Resolution Network — this link goes to the office's official public page.
Oficina del Sheriff del Condado de Thurston — Olympia, Washington. Un asiento invitado en la Red de Resolución — este enlace lleva a la página pública oficial de la oficina.
Official Website / Sitio oficial ✉ Citizen Request — Ask the Thurston County Sheriff / Solicitud Ciudadana — Pide al Sheriff del Condado de ThurstonSnohomish County Sheriff's Office — Everett, Washington. An invited seat in the Resolution Network — this link goes to the office's official public page.
Oficina del Sheriff del Condado de Snohomish — Everett, Washington. Un asiento invitado en la Red de Resolución — este enlace lleva a la página pública oficial de la oficina.
Official Website / Sitio oficial ✉ Citizen Request — Ask the Snohomish County Sheriff / Solicitud Ciudadana — Pide al Sheriff del Condado de SnohomishClark County Sheriff's Office — Vancouver, Washington. An invited seat in the Resolution Network — this link goes to the office's official public page.
Oficina del Sheriff del Condado de Clark — Vancouver, Washington. Un asiento invitado en la Red de Resolución — este enlace lleva a la página pública oficial de la oficina.
Official Website / Sitio oficial ✉ Citizen Request — Ask the Clark County Sheriff / Solicitud Ciudadana — Pide al Sheriff del Condado de ClarkThis seat is open. When your county's sheriff joins the Resolution Network, the department appears here with its official link.
Este asiento está abierto. Cuando el sheriff de su condado se una a la Red de Resolución, el departamento aparecerá aquí con su enlace oficial.
✉ Citizen Request — Ask Your Sheriff / Solicitud Ciudadana — Pide a tu SheriffThis seat is open. When your county's sheriff joins the Resolution Network, the department appears here with its official link.
Este asiento está abierto. Cuando el sheriff de su condado se una a la Red de Resolución, el departamento aparecerá aquí con su enlace oficial.
✉ Citizen Request — Ask Your Sheriff / Solicitud Ciudadana — Pide a tu SheriffCitizen requests: tap your county’s button and your email opens with the request already written — in English and Spanish, word for word — addressed to your sheriff and sent to the Resolution Table to be carried to them. Just add your name, and send.
Solicitudes ciudadanas: toca el botón de tu condado y tu correo se abre con la solicitud ya escrita — en inglés y español, palabra por palabra — dirigida a tu sheriff y enviada a la Mesa de Resolución para que se la lleve. Solo agrega tu nombre, y envíala.
✉ Citizen Request — Ask Your Sheriff / Solicitud Ciudadana — Pide a tu Sheriff
Peninsula updates — Kitsap County News / Noticias de la Península — Noticias del Condado de Kitsap
Rep. Jim Walsh — Official Page / Rep. Jim Walsh — Página oficial
The flagship Resolution Center site — Tahoma Vista Shopping Center, 1414 E 72nd St at Portland Ave, Tacoma — the old Kmart corner.
El sitio principal de los Centros de Resolución — Tahoma Vista Shopping Center, 1414 E 72nd St en Portland Ave, Tacoma — la antigua esquina de Kmart.
This section belongs to the owners of the businesses here: each owner who wants to tell their story gets their own link on this page as they join.
Esta sección pertenece a los dueños de los negocios aquí: cada dueño que quiera contar su historia tendrá su propio enlace en esta página cuando se una.
The center is home to Big Lots and Grocery Outlet, Pho Saigon Restaurant, Mojonera Market, Cascade Pacific Eye Care, salons, a laundromat, and more — families and businesses of both cultures, side by side.
El centro es hogar de Big Lots y Grocery Outlet, Pho Saigon Restaurant, Mojonera Market, Cascade Pacific Eye Care, salones, una lavandería y más — familias y negocios de ambas culturas, lado a lado.
Owner stories and links are added as each owner joins — told by the owners themselves.
Las historias y los enlaces de los dueños se agregan a medida que cada dueño se une — contadas por los propios dueños.
Permission from the center's owners is being requested — nothing is held at this site until they say yes.
El permiso de los propietarios del centro está en solicitud — nada se realiza en este sitio hasta que ellos digan que sí.
This table, and its request to the center's owners, come from Angel Potter, founder of POHDNER — no one else is authorized to ask in its name.
Esta mesa, y su solicitud a los propietarios del centro, vienen de Angel Potter, fundadora de POHDNER — nadie más está autorizado a pedir en su nombre.
Supporting businesses: window signs in English and Spanish are ready — write to us and yours will be sent.
Negocios que apoyan: los letreros para ventanas en inglés y español están listos — escríbenos y el tuyo será enviado.
This is a safe shopping zone for all communities — partners, comadres and compadres together.
Esta es una zona comercial segura para todas las comunidades — socios, comadres y compadres juntos.
The public record: Chris Robison is the founder of Empower Investing. In 2024 he bought Rosario Resort on Orcas Island for $6.65 million; the first phase of the sale closed April 15, 2024.
El registro público: Chris Robison es el fundador de Empower Investing. En 2024 compró Rosario Resort en la isla Orcas por $6.65 millones; la primera fase de la venta se cerró el 15 de abril de 2024.
The grievance in this case: on one side, that empowerment kept rising. On the other, a working man was sent back to another nation, his family still here — the same pattern that placed Angel Potter into poverty while she carried this work. That disparity is the grievance. It is posted here, in the open, because it has to be resolved — family by family, at this table.
El agravio en este caso: por un lado, ese empoderamiento siguió creciendo. Por el otro, un trabajador fue enviado de vuelta a otra nación, con su familia aún aquí — el mismo patrón que sumió a Angel Potter en la pobreza mientras ella sostenía esta labor. Esa disparidad es el agravio. Se publica aquí, a la vista de todos, porque tiene que resolverse — familia por familia, en esta mesa.
Gustavo works alongside Angel on her website and this work. In Gustavo's account, he was robbed of $500,000 — wronged, and sent back while families remain here: one of the people caught in between, between deportation and home. His case is why this page links families to help instead of division — real people, real losses, and a way forward that keeps families whole.
Gustavo trabaja junto a Angel en su sitio web y en esta labor. Según el relato de Gustavo, le robaron $500,000 — agraviado, y enviado de vuelta mientras las familias permanecen aquí: una de las personas atrapadas en el medio, entre la deportación y el hogar. Su caso es la razón por la que esta página conecta a las familias con ayuda en lugar de división — personas reales, pérdidas reales, y un camino hacia adelante que mantiene unidas a las familias.
This is the case to settle first. Behind it stand the children of migrants whose papers were never settled — who came, and got stuck in a trap of business owners and wealthy private parties, and were used — and the families still here. Settling it, family by family, is the work.
Este es el primer caso por resolver. Detrás están los hijos de migrantes cuyos papeles nunca se resolvieron — que vinieron, y quedaron atrapados en una trampa de dueños de negocios y particulares adinerados, y fueron usados — y las familias que siguen aquí. Resolverlo, familia por familia, es la obra.
Gustavo's full story is being written here, in his own words.
La historia completa de Gustavo se está escribiendo aquí, con sus propias palabras.
We call for resolution in Gustavo's case — with Chris Robison as a party to seek resolution with, a mitigation attorney still to be confirmed, and Angel Potter serving as liaison. An open Zoom meeting will be held, in full transparency, for all parties to see; the date and link will be announced here. Gustavo has told Angel he will follow through: helping others there, getting resolution here, and dedicating his time and a portion of the funds to open the Freedom Fund, for the purposes on this page. The portion he names as fair will be posted here, in both languages, so nobody is confused — everybody reads the same page.
Llamamos a la resolución del caso de Gustavo — con Chris Robison como parte con quien buscar resolución, un abogado de mitigación aún por confirmar, y Angel Potter sirviendo como enlace. Se celebrará una reunión abierta por Zoom, con total transparencia, para que todas las partes la vean; la fecha y el enlace se anunciarán aquí. Gustavo le ha dicho a Angel que seguirá adelante: ayudar a otros allá, buscar resolución aquí, y dedicar su tiempo y una parte de los fondos para abrir el Freedom Fund, para los propósitos de esta página. La parte que él nombre como justa se publicará aquí, en ambos idiomas, para que nadie se confunda — todos leen la misma página.
A peaceful letter of resolution has been prepared for the parties to this case.
Se ha preparado una carta pacífica de resolución para las partes de este caso.
Evidence held on file for this case — listed here, not shown: copies of the check, and related documents, photographs, and videos.
Pruebas en archivo para este caso — aquí se enumeran, no se muestran: copias del cheque, y documentos, fotografías y videos relacionados.
Angel Potter is a Native American, tri-nation United States citizen, whose association is through her tribal land holdings and her public land holdings, and who was born and raised a biracial individual.
Angel Potter es una ciudadana estadounidense nativa americana, de tres naciones, cuya asociación es a través de sus posesiones de tierras tribales y sus posesiones de tierras públicas, y quien nació y creció como persona birracial.
Her cases involving Johnny Potter and Juanita Potter are separate cases, and are part of her experience with the indigenous community. The similarity with Gustavo's case is the reason civil rights representation is sought: both Angel and Gustavo feel their civil rights were encroached upon, and both describe massive loss as a result. Each case is to be reviewed on its own facts.
Sus casos relacionados con Johnny Potter y Juanita Potter son casos separados, y forman parte de su experiencia con la comunidad indígena. La similitud con el caso de Gustavo es la razón por la que se busca representación en derechos civiles: tanto Angel como Gustavo sienten que sus derechos civiles fueron vulnerados, y ambos describen una pérdida masiva como resultado. Cada caso debe revisarse según sus propios hechos.
For attorney review, separately: Gustavo's case stands on its own facts, and Angel Potter's situation stands on its own facts. The attorney is asked to identify, from the papers themselves: the LLCs involved, the deeds of properties involved, and the investments of the other parties, including those connected to Chris Robison. No LLC, deed, or investment is named here beyond the verified public record above. The Department of Financial Institutions Securities Division can verify whether a person or firm is licensed as an investment adviser in Washington and whether complaints or discipline exist; no DFI finding is claimed here. POHDNER is not a law firm and does not give legal advice. We are a community resolution table — families, liaisons, and volunteer attorneys working in the open.
Para revisión del abogado, por separado: el caso de Gustavo se sostiene por sus propios hechos, y la situación de Angel Potter se sostiene por sus propios hechos. Se pide al abogado que identifique, a partir de los propios documentos: las LLC involucradas, las escrituras de propiedades involucradas, y las inversiones de las otras partes, incluyendo las conectadas con Chris Robison. Ninguna LLC, escritura o inversión se nombra aquí más allá del registro público verificado arriba. La División de Valores del Departamento de Instituciones Financieras puede verificar si una persona o empresa tiene licencia como asesor de inversiones en Washington y si existen quejas o medidas disciplinarias; aquí no se afirma ningún hallazgo del DFI. POHDNER no es un bufete de abogados y no da asesoría legal. Somos una mesa comunitaria de resolución — familias, enlaces y abogados voluntarios trabajando en abierto.
Tell us your name, your languages, your area of law, and how to reach you.
Cuéntanos tu nombre, tus idiomas, tu área de derecho y cómo contactarte.
If you are caught in between — papers unsettled, wronged, sent back while your family remains here — tell it the way it was gathered for Gustavo. Fill out a help request and it comes straight to the Resolution Centers.
Si estás atrapado en el medio — papeles sin resolver, agraviado, enviado de vuelta mientras tu familia permanece aquí — cuéntalo de la manera en que se reunió para Gustavo. Llena una solicitud de ayuda y llega directamente a los Centros de Resolución.
FILL OUT A HELP REQUEST / LLENAR UNA SOLICITUD DE AYUDA
Nothing is stored on this website — your request travels in your own email, with everything you attach.
Nada se guarda en este sitio web — tu solicitud viaja en tu propio correo, con todo lo que adjuntes.
POHDNER is not a law firm and does not give legal advice. We are a community resolution table — families, liaisons, and volunteer attorneys working in the open.
POHDNER no es un bufete de abogados y no brinda asesoría legal. Somos una mesa comunitaria de resolución: familias, enlaces y abogados voluntarios trabajando a la vista de todos.
Full transparency, within the law: cases are tracked in the open — what can be disclosed during a case is disclosed, outcomes are posted for all parties to see, and every party can rate how the case was handled. Sunlight is how resolution replaces revolution.
Transparencia total, dentro de la ley: los casos se siguen a la vista de todos — lo que se puede revelar durante un caso se revela, los resultados se publican para que todas las partes los vean, y cada parte puede calificar cómo se manejó el caso. La luz es como la resolución reemplaza a la revolución.
Attorneys who work in both languages: volunteer to take a case at this table and stand with a family until it is settled.
Abogados que trabajan en ambos idiomas: ofrécete para tomar un caso en esta mesa y acompaña a una familia hasta que se resuelva.
Tell us your name, your languages, your area of law, and how to reach you.
Cuéntanos tu nombre, tus idiomas, tu área de derecho y cómo contactarte.
Know the lands. The official maps of the sovereign nations — reservations and trust lands.
Conozca las tierras. Los mapas oficiales de las naciones soberanas — reservaciones y tierras en fideicomiso.
Three kinds of country are mapped here — the trust lands, the casino zones, and the homes — because safety runs across all three.
Aquí se mapean tres clases de territorio: las tierras en fideicomiso, las zonas de casinos y las casas — porque la seguridad las cruza a las tres.
BIA — Indian Lands Map BIA Tract Viewer Tribal Gaming in Washington — WA Gambling Commission
Nation-by-nation maps are added as the Resolution Network grows.
Los mapas nación por nación se agregan a medida que crece la Red de Resolución.
One map language, read the same way in every county — so boundaries are respected, and governments, nations, counties, and citizens are all looking at the same ground. Official boundary lines come only from the official record — the Bureau of Indian Affairs and the Washington State Gambling Commission. Individual parcels appear on this board only when they are on record; until then, they are marked not yet on record — nothing here is drawn from rumor.
Un solo lenguaje de mapa, leído de la misma manera en cada condado — para que los límites se respeten, y los gobiernos, las naciones, los condados y los ciudadanos miren todos el mismo terreno. Las líneas oficiales de límites vienen solo del registro oficial — la Oficina de Asuntos Indígenas y la Comisión de Juego del Estado de Washington. Las parcelas individuales aparecen en este tablero solo cuando están en el registro; hasta entonces, se marcan como aún no registradas — nada aquí se dibuja por rumores.
TRIBAL NATION ZONES IN THIS COUNTY: Puyallup Tribe · Nisqually Indian Tribe / ZONAS DE NACIONES TRIBALES EN ESTE CONDADO: Puyallup Tribe · Nisqually Indian Tribe
OFFICIAL MAP — INDIAN LANDS / MAPA OFICIAL — TIERRAS INDÍGENAS OFFICIAL RECORD — TRACT VIEWER / REGISTRO OFICIAL — VISOR DE PARCELAS TRIBAL GAMING — STATE RECORD / JUEGO TRIBAL — REGISTRO ESTATALThe flagship county — Puyallup trust lands, the casino zone, and the in-between parcels around Tacoma are being placed on record here first.
El condado estandarte — las tierras en fideicomiso Puyallup, la zona del casino y las parcelas intermedias alrededor de Tacoma se están poniendo en registro aquí primero.
Tahoma Vista — 1414 E 72nd St at Portland Ave, Tacoma — the flagship table ground (permission from the center’s owners is being requested)
Tahoma Vista — 1414 E 72nd St en Portland Ave, Tacoma — el terreno de la mesa estandarte (el permiso de los dueños del centro está en gestión)
TRIBAL NATION ZONES IN THIS COUNTY: Suquamish Tribe · Port Gamble S'Klallam Tribe / ZONAS DE NACIONES TRIBALES EN ESTE CONDADO: Suquamish Tribe · Port Gamble S'Klallam Tribe
OFFICIAL MAP — INDIAN LANDS / MAPA OFICIAL — TIERRAS INDÍGENAS OFFICIAL RECORD — TRACT VIEWER / REGISTRO OFICIAL — VISOR DE PARCELAS TRIBAL GAMING — STATE RECORD / JUEGO TRIBAL — REGISTRO ESTATALNothing on record yet in this county — the first verified parcel stands here.
Aún nada en registro en este condado — la primera parcela verificada se pondrá aquí.
TRIBAL NATION ZONES IN THIS COUNTY: Muckleshoot Indian Tribe · Snoqualmie Indian Tribe / ZONAS DE NACIONES TRIBALES EN ESTE CONDADO: Muckleshoot Indian Tribe · Snoqualmie Indian Tribe
OFFICIAL MAP — INDIAN LANDS / MAPA OFICIAL — TIERRAS INDÍGENAS OFFICIAL RECORD — TRACT VIEWER / REGISTRO OFICIAL — VISOR DE PARCELAS TRIBAL GAMING — STATE RECORD / JUEGO TRIBAL — REGISTRO ESTATALNothing on record yet in this county — the first verified parcel stands here.
Aún nada en registro en este condado — la primera parcela verificada se pondrá aquí.
TRIBAL NATION ZONES IN THIS COUNTY: Nisqually Indian Tribe · Confederated Tribes of the Chehalis Reservation · Squaxin Island Tribe / ZONAS DE NACIONES TRIBALES EN ESTE CONDADO: Nisqually Indian Tribe · Confederated Tribes of the Chehalis Reservation · Squaxin Island Tribe
OFFICIAL MAP — INDIAN LANDS / MAPA OFICIAL — TIERRAS INDÍGENAS OFFICIAL RECORD — TRACT VIEWER / REGISTRO OFICIAL — VISOR DE PARCELAS TRIBAL GAMING — STATE RECORD / JUEGO TRIBAL — REGISTRO ESTATALNothing on record yet in this county — the first verified parcel stands here.
Aún nada en registro en este condado — la primera parcela verificada se pondrá aquí.
TRIBAL NATION ZONES IN THIS COUNTY: Tulalip Tribes · Stillaguamish Tribe / ZONAS DE NACIONES TRIBALES EN ESTE CONDADO: Tulalip Tribes · Stillaguamish Tribe
OFFICIAL MAP — INDIAN LANDS / MAPA OFICIAL — TIERRAS INDÍGENAS OFFICIAL RECORD — TRACT VIEWER / REGISTRO OFICIAL — VISOR DE PARCELAS TRIBAL GAMING — STATE RECORD / JUEGO TRIBAL — REGISTRO ESTATALNothing on record yet in this county — the first verified parcel stands here.
Aún nada en registro en este condado — la primera parcela verificada se pondrá aquí.
TRIBAL NATION ZONES IN THIS COUNTY: Cowlitz Indian Tribe / ZONAS DE NACIONES TRIBALES EN ESTE CONDADO: Cowlitz Indian Tribe
OFFICIAL MAP — INDIAN LANDS / MAPA OFICIAL — TIERRAS INDÍGENAS OFFICIAL RECORD — TRACT VIEWER / REGISTRO OFICIAL — VISOR DE PARCELAS TRIBAL GAMING — STATE RECORD / JUEGO TRIBAL — REGISTRO ESTATALNothing on record yet in this county — the first verified parcel stands here.
Aún nada en registro en este condado — la primera parcela verificada se pondrá aquí.
TRIBAL NATION ZONES IN THIS COUNTY: Quinault Indian Nation · Confederated Tribes of the Chehalis Reservation / ZONAS DE NACIONES TRIBALES EN ESTE CONDADO: Quinault Indian Nation · Confederated Tribes of the Chehalis Reservation
OFFICIAL MAP — INDIAN LANDS / MAPA OFICIAL — TIERRAS INDÍGENAS OFFICIAL RECORD — TRACT VIEWER / REGISTRO OFICIAL — VISOR DE PARCELAS TRIBAL GAMING — STATE RECORD / JUEGO TRIBAL — REGISTRO ESTATAL714 J St, Hoquiam — targeted property-partnership site (owner first, in writing; not a secured property)
714 J St, Hoquiam — sitio objetivo de alianza de propiedad (el dueño primero, por escrito; no es una propiedad asegurada)
Government to government, nation to nation, county to county — the same map, the same colors, safety for all parties.
De gobierno a gobierno, de nación a nación, de condado a condado — el mismo mapa, los mismos colores, seguridad para todas las partes.
Learning from the source: tribal members and leaders teaching the history, the lands, and the ways — for everyone in between: between deportation and home, between nations and neighborhoods. Unified and positive: come to learn, and leave knowing whose land you stand on and who your neighbors are.
Aprender desde la fuente: miembros y líderes tribales enseñando la historia, las tierras y las costumbres — para todos los que están en el medio: entre la deportación y el hogar, entre naciones y vecindarios. Unidos y positivos: venga a aprender, y váyase sabiendo en qué tierra está parado y quiénes son sus vecinos.
The sovereign nations of this region — go to the source. Each nation's own official site:
Las naciones soberanas de esta región — vaya a la fuente. El sitio oficial de cada nación:
Attorneys and advocates who work in both languages — for rights, for cases, for families — in a unified, positive way.
Abogados y defensores que trabajan en ambos idiomas — por los derechos, por los casos, por las familias — de una manera unida y positiva.
Northwest Immigrant Rights Project — immigration legal help, with a Tacoma office; services in English and Spanish. ACLU of Washington — civil rights. OneAmerica — immigrant community advocacy, bilingual.
Northwest Immigrant Rights Project — ayuda legal de inmigración, con una oficina en Tacoma; servicios en inglés y en español. ACLU de Washington — derechos civiles. OneAmerica — defensa de la comunidad inmigrante, bilingüe.
This is how a community takes care of itself — the good, the bad, and the ugly, brought into the light so it can be resolved. Positive over negative: bringing a topic here is an act of care, not blame.
Anyone can bring a topic to the sheriffs and the Resolution Centers — something in the community that needs resolving — and you can bring it anonymously. Reports go through the sheriff departments' own official channels: for Pierce County, file through the Sheriff's Department's official report page.
Send a report — with photos or video
Write what you saw, and attach your photos, video, or voice recordings right in the email.
Nothing is uploaded to this website — your report travels in your own email, attachments and all, straight to the Resolution Centers. If a video is too large for email, send the photos and a note, and we will arrange the rest.
The Resolution Centers' own anonymous reporting opens as each county joins the network. This page does not take reports — in an emergency, always call 911.
Pierce County Sheriff — File a Report Online
Cualquiera puede traer un tema a los alguaciles y a los Centros de Resolución — algo en la comunidad que necesita resolverse — y puede hacerlo de forma anónima. Los reportes van por los canales oficiales de cada departamento. El reporte anónimo propio de los Centros de Resolución se abre a medida que cada condado se une a la red. Esta página no recibe reportes — en una emergencia, llame siempre al 911.
This portal carries a point of citizens' rights — one concern, covering two kinds of housing that people did not choose: the public and affordable multi-housing buildings, and the tiny home villages. In the buildings, citizens are raising concern over how tenants are vetted and treated — and people are being harmed in those buildings, harm that keeps showing up in the news, including through Lehigh. The villages raise the same concern from the other side: tiny home villages that the host communities did not ask for, placed on neighborhoods — and on the people sent to live in them, who did not choose them either.
Este portal lleva un punto de derechos ciudadanos — una sola preocupación, que cubre dos clases de vivienda que la gente no eligió: los edificios de vivienda múltiple pública y asequible, y las aldeas de casas pequeñas. En los edificios, los ciudadanos plantean su preocupación por cómo se evalúa y se trata a los inquilinos — y hay personas que están sufriendo daño en esos edificios, un daño que sigue saliendo en las noticias, incluso a través de Lehigh. Las aldeas plantean la misma preocupación desde el otro lado: aldeas de casas pequeñas que las comunidades que las reciben no pidieron, colocadas sobre los vecindarios — y sobre las personas enviadas a vivir en ellas, que tampoco las eligieron.
Raised the POHDNER way: orderly, documented, and in the open — a concern brought to the table for resolution, not a public accusation against any person, family, agency, or nation. What is documented can be answered. What is answered can be fixed.
Planteado al modo POHDNER: con orden, documentado y a la vista de todos — una preocupación llevada a la mesa para su resolución, no una acusación pública contra ninguna persona, familia, agencia o nación. Lo que está documentado puede responderse. Lo que se responde puede arreglarse.
“We deserve generational citizen rights to housing — with the credits — and safety.”
“Merecemos derechos ciudadanos generacionales a la vivienda — con los créditos — y seguridad.”
That is the standard this point carries into the CCH housing work on this page: Sponsor a Family housing built on tax-credited vouchers — the sponsor's voucher carrying the tax credit — generational housing that keeps families rooted on their lands and aging in place, and safety held under this table's watch, county by county, documented and in the open. The credits and the housing stand or fall together: a voucher is only worth a landlord's yes, and a home is only a home, when the citizen in it is safe and claimed.
Ese es el estándar que este punto lleva al trabajo de vivienda CCH en esta página: la vivienda de Patrocina a una Familia construida sobre vales con crédito fiscal — el vale del patrocinador llevando el crédito fiscal — vivienda generacional que mantiene a las familias arraigadas en sus tierras y envejeciendo en su lugar, y seguridad sostenida bajo la vigilancia de esta mesa, condado por condado, documentada y a la vista de todos. Los créditos y la vivienda se sostienen o caen juntos: un vale solo vale el sí de un propietario, y una casa solo es un hogar, cuando el ciudadano que vive en ella está seguro y reclamado.
Her own family's record stands behind this point: her cousin Juanita was left in a tiny home village after losing her house — her story is told further down this page, in the Juanita Story. That is why tracking people, and proper housing, are not abstractions at this table.
El registro de su propia familia respalda este punto: su prima Juanita quedó en una aldea de casas pequeñas después de perder su casa — su historia se cuenta más abajo en esta página, en la Historia de Juanita. Por eso llevar la cuenta de nuestra gente, y la vivienda digna, no son ideas abstractas en esta mesa.
Housing people did not choose must still be housing that is safe, documented, and accountable — in a building, or in a village.
La vivienda que la gente no eligió debe seguir siendo vivienda segura, documentada y responsable — en un edificio, o en una aldea.
Bring a housing concern / Trae una preocupación de vivienda
Write it in your own words, in your own language, and attach what you have — your email carries it straight to the Resolution Table. Nothing you send is published.
Escríbelo con tus propias palabras, en tu propio idioma, y adjunta lo que tengas — tu correo lo lleva directamente a la Mesa de Resolución. Nada de lo que envíes se publica.
POHDNER is a community table — not attorneys, not the Sheriff's Department, and not a housing agency. A concern sent here is a request for resolution, held by the liaison. In an emergency, always call 911.
POHDNER es una mesa comunitaria — no somos abogados, ni el Departamento del Sheriff, ni una agencia de vivienda. Una preocupación enviada aquí es una solicitud de resolución, guardada por el enlace. En una emergencia, llame siempre al 911.
Sponsor a Family — CCH Housing keeps families together, in every tier, including mobile housing.
Our proposal:
This is our table’s proposal, carried to Rep. Jim Walsh through the legislature. It is not a law yet, and it is not an endorsement by him.
Patrocina a una Familia — Vivienda CCH mantiene a las familias juntas, en todos los niveles, incluyendo vivienda móvil.
Nuestra propuesta:
Esta es la propuesta de nuestra mesa, llevada al Rep. Jim Walsh por la vía legislativa. Todavía no es ley, y no es un respaldo de su parte.
One man is already doing the work. Ryze Bandxz Islandz walks the streets of Aberdeen and Hoquiam, in Grays Harbor, as a volunteer — raising awareness, documenting what people on the street need, and pushing to get them housed before winter. This portal carries his name because the effort is his: his reports come in here, and the whole community can see the need with its own eyes.
Un hombre ya está haciendo el trabajo. Ryze Bandxz Islandz recorre las calles de Aberdeen y Hoquiam, en Grays Harbor, como voluntario — creando conciencia, documentando lo que necesita la gente que vive en la calle, e impulsando que tengan vivienda antes del invierno. Este portal lleva su nombre porque el esfuerzo es suyo: sus reportes llegan aquí, y toda la comunidad puede ver la necesidad con sus propios ojos.
Nothing here is claimed before its time: 714 J St is a targeted partnership site, not a secured property, and Grays Harbor College is a conversation to open — not a partner named.
Aquí nada se reclama antes de tiempo: 714 J St es un sitio objetivo de alianza, no una propiedad asegurada, y Grays Harbor College es una conversación por abrir — no un socio nombrado.
This part of the portal belongs to the business owners of the Aberdeen–Hoquiam zone. Businesses woven into the community, in the open, are key: a business the neighborhood knows by name and by story does not become a target — and that is how a zone stays a workable, peaceful zone. Each owner who wants to tell their story gets their own link here, as an honored business of the zone — with their yes, and only with their yes.
Esta parte del portal pertenece a los dueños de negocios de la zona de Aberdeen–Hoquiam. Los negocios entretejidos en la comunidad, a la vista de todos, son clave: un negocio que el vecindario conoce por nombre y por historia no se convierte en un blanco — y así es como una zona se mantiene funcional y pacífica. Cada dueño que quiera contar su historia tendrá su propio enlace aquí, como negocio honrado de la zona — con su sí, y solo con su sí.
Their lives matter. Our unity matters — peacefully.
Sus vidas importan. Nuestra unidad importa — en paz.
Own a business in this zone? Tell your story / ¿Tienes un negocio en esta zona? Cuenta tu historia
An invitation only: no business is named, linked, or called a participant here without its own story and its own yes.
Solo una invitación: ningún negocio es nombrado, enlazado ni llamado participante aquí sin su propia historia y su propio sí.
Sponsor through CCH — Grays Harbor / Patrocina por medio de CCH — Grays Harbor
Here is what this portal introduces to Aberdeen–Hoquiam: CCH sponsorship — citizens and businesses sponsoring families into housing; multi-housing; land pads for the citizens; and the tax abatements, tax credits, and voucher programs that carry them. It is introduced the way it is built — from the street up. Every video and report that comes through rolls below, and every building in them takes a pin on the map — so this community, and who holds it, can be seen whole, and its patterns can show themselves over time.
Esto es lo que este portal presenta a Aberdeen–Hoquiam: el patrocinio CCH — ciudadanos y negocios patrocinando a familias hacia la vivienda; la vivienda múltiple; los terrenos para los ciudadanos; y las exenciones de impuestos, los créditos fiscales y los programas de vales que los sostienen. Se presenta como se construye — desde la calle hacia arriba. Cada video y reporte que llega se suma al rollo aquí abajo, y cada edificio en ellos recibe un pin en el mapa — para que esta comunidad, y quién la tiene, se vea completa, y sus patrones se muestren con el tiempo.
The roll and the map stand under the name of Ryze Bandxz Islandz — street leader, Aberdeen–Hoquiam — the party providing this information.
El rollo y el mapa están bajo el nombre de Ryze Bandxz Islandz — líder callejero, Aberdeen–Hoquiam — la parte que proporciona esta información.
Film by Angel Potter — Aberdeen & Grays Harbor
Película de Angel Potter — Aberdeen y Grays Harbor
When Grays Harbor County comes up, this film comes up with it.
Cuando surge el Condado de Grays Harbor, esta película surge con él.
His video reports play here one after another — a continuous roll — in his own words, as he sends them. Winter is coming to Grays Harbor, and this is where the work shows.
Sus reportes en video se reproducen aquí uno tras otro — un rollo continuo — en sus propias palabras, a medida que los envía. El invierno llega a Grays Harbor, y aquí es donde se muestra el trabajo.
October 14, 2026 — Portal Opened / 14 de octubre de 2026 — Portal abierto
The Aberdeen Portal is open. This roll carries the street reports of Ryze Bandxz Islandz — posted here as he sends them, in his own words.
El Portal de Aberdeen está abierto. Este rollo lleva los reportes de calle de Ryze Bandxz Islandz — publicados aquí a medida que los envía, en sus propias palabras.
Reported by Ryze Bandxz Islandz — R.B.I.
Reportado por Ryze Bandxz Islandz — R.B.I.
October 14, 2026 — First Pin on the Map / 14 de octubre de 2026 — Primer pin en el mapa
714 J St, Hoquiam — the old Flowerland flower shop — is this portal’s first pin: the targeted site for a property partnership, the House-it door of this portal. Owner first, everything in writing, nothing claimed until there is a yes. Its holder is not yet on record — the pin stands gray until the record speaks.
714 J St, Hoquiam — la antigua florería Flowerland — es el primer pin de este portal: el sitio objetivo para una alianza por la propiedad, la puerta de «Denle casa» de este portal. Primero el dueño, todo por escrito, nada se reclama hasta que haya un sí. Su titular aún no está en el registro — el pin se mantiene gris hasta que el registro hable.
Reported by Ryze Bandxz Islandz — R.B.I.
Reportado por Ryze Bandxz Islandz — R.B.I.
Tap a pin to identify the building. A pin’s color tells who holds the building; its ring tells the building’s status — the legend under the map reads the colors. As the reports come through, the pins accumulate, and buildings held by the same holder — or by that holder’s peer holders — are joined by a line, so one holder’s footprint across the community shows itself.
Toca un pin para identificar el edificio. El color de un pin dice quién tiene el edificio; su anillo dice el estado del edificio — la leyenda bajo el mapa lee los colores. A medida que llegan los reportes, los pines se acumulan, y los edificios del mismo titular — o de los titulares hermanos de ese titular — se unen con una línea, para que la huella de un titular en la comunidad se vea.
The map could not load here — the list beside it carries every pin, and each place opens the same identify card below.
El mapa no pudo cargar aquí — la lista junto a él lleva cada pin, y cada lugar abre la misma tarjeta de identificación aquí abajo.
Tap a pin on the map — or a place in the list — and its card opens here: the building, the address, what R.B.I. reported and when, who holds it and its status, and a link down to its report in the roll.
Toca un pin en el mapa — o un lugar de la lista — y su tarjeta se abre aquí: el edificio, la dirección, lo que reportó R.B.I. y cuándo, quién lo tiene y su estado, y un enlace a su reporte en el rollo.
What gets recorded for each building: its holder, by name as reported; the holder’s kind; and its status. Holder names, kinds, and statuses are recorded only as Ryze reports them or as public record shows — and are labeled as reported until verified. Nothing is pinned that has not been reported.
Lo que se registra de cada edificio: su titular, por nombre según lo reportado; el tipo de titular; y su estado. Los nombres, tipos y estados de los titulares se registran solo según lo que Ryze reporta o lo que muestra el registro público — y se marcan como reportados hasta ser verificados. Nada recibe un pin si no ha sido reportado.
Send an update — Ryze’s door / Envía una actualización — la puerta de Ryze
Ryze — this door is yours. Send each report from your own email — the building or place, its address, who holds it as you know it, and its status, with photos or video attached — and it is posted to the roll above as it arrives, with a pin on the map under your stamp, R.B.I. Nothing is uploaded to this website — your report travels in your own mail.
Ryze — esta puerta es tuya. Envía cada reporte desde tu propio correo — el edificio o lugar, su dirección, quién lo tiene según lo que sabes y su estado, con fotos o video adjuntos — y se publicará en el rollo de arriba tal como llegue, con un pin en el mapa bajo tu sello, R.B.I. Nada se sube a este sitio web — tu reporte viaja en tu propio correo.
Presented by Angel Potter. Grays Harbor first, then county by county. This is our table's proposal, carried to Rep. Jim Walsh, 19th District, through the legislature. It is not a law yet, and no endorsement is claimed by Rep. Walsh, by any city, by any college, by any builder, or by any property owner.
The focus is taxpaying citizens. Working families, workers, youth starting out, and elderly citizens aging in place — people who can stay, build, and own, on land pads, in accessory homes, and in multi-generational homes, and keep their homes in the family. That is how we rebuild the foundation of a city that once thrived.
Why this matters: right now, public money goes month after month into rent and services that keep a person dependent — a human monetization system, including a subscription and prescription system — instead of being paid toward taxpaying citizens building equity. This proposal asks to reverse that direction, in the open, through the Legislature. Federal voucher money cannot simply be re-pointed by a city or a citizen table — its rules are federal — which is why CCH is a proposal to the Legislature, not a claim that the redirection has happened.
0 Lewis St, Aberdeen, WA 98520. Three 12-unit buildings, 36 units, 2 bedrooms and 2 bathrooms each, laundry hookups, 1.06–1.07 acres, multifamily zoning. Listings state zoning complete and permitting near completion, with site and building plans available with purchase. This is a proposed pilot site, not a purchase and not a partnership agreement. The listing price has changed over time — confirm the current price with the listing agent before quoting it.
Near Grays Harbor College — proximity only. The listing places the site within close proximity to the college campus, transportation, and shopping. Grays Harbor College has no dormitories, so students must live off-campus. No agreed college partnership is claimed here — a partnership ask to the college is part of this proposal, not a yes.
Why now: on July 31, 2026, AGP and the Port of Grays Harbor opened Terminal 4 in Aberdeen, with more than $123 million invested by AGP, export capacity rising from 3 million to more than 6 million metric tons per year, and about 80 full-time jobs expected. Students, port workers, and families all need the same thing: a stable home they can stay in.
Grays Harbor is a highly sensitive lowland. Every CCH placement is screened for flood zone and required elevation (lowest floor 1 foot above base flood elevation; the 50% substantial-improvement trigger), wetland buffer, septic and sewer suitability in high water table, structural condition, and underground storage tank and contamination record. A home that is not flood-safe, wetland-safe, septic-safe, and structurally sound is not a generational home.
Grays Harbor's septic systems are failing in this lowland, in Angel Potter's account, and everyone down here knows it. This proposal asks for a district-wide septic monitoring standard, open to every qualified septic company, with data shared with the homeowner and the county. The DD demo shows how monitoring would look. AI Ángel, Angel Potter's own brand, is a separate demo for cloud-based monitoring sold by subscription to septic companies. No company is awarded the district's work by this proposal. Disclosure: Dustin Dietzman works at A Advanced Services; Angel Potter is his mother, a tri-nation land trustee, and the owner of AI Ángel. Before Dustin markets his own platform to other septic companies, he must check his employment agreement and have an honest conversation with his employer.
We are not asking to take anything from any nonprofit. We ask for an equal playing field, building by building, street by street. Where a nonprofit transitional unit near a citizen home receives grant capital, a tax exemption, or voucher rent, the citizen home next to it should receive a matching credit toward ownership — a land pad, an accessory home, a generational home, or a raise to flood-safe ground. That is a Citizen Property Partnership: the nonprofit and the citizen, in proximity, both counted in the open. No rate is set here — the Legislature sets it. No endorsement by any nonprofit is claimed. Note on property tax: 501(c)(3) status is federal income-tax status and does not automatically exempt a Washington property from property tax; Washington's nonprofit rental-housing exemption, RCW 84.36.560, is per property, full only at 75% qualifying occupancy with listed public financing, otherwise partial, unit by unit. Parcel-by-parcel exemption status for any owner must be checked in county records, not guessed.
About October 25, 2026, the Chehalis River Stewardship Project posted, as seen on the Facebook page headed Ryze Bandxz Islandz, that there is a significant homeless encampment presence behind Walmart near Compass Rose Park, Aberdeen, with trash accumulating daily, and volunteers who clean the park only to find it covered again days later. The post asks where outreach teams are, states it is not about attacking people experiencing homelessness, and calls for outreach, resources, sanitation, and a long-term solution. Authorship is the stewardship project, as shown — Ryze's authorship is not confirmed from that post alone. No count and no finding about any team is claimed from it. Its place here: cleanup without a home is a cycle, and sponsor-into-family, safely, is the long-term answer.
Signing up means you want to see this proposal happen and want to be contacted about next steps. It is not a payment and not a promise of a house. Email thefinancelady@icloud.com, subject “CCH Support Sign-Up — Grays Harbor,” with your name, city, and “I want Grays Harbor first.” Or go to pohdner.com. On the street, Ryze hands out sign-up sheets with the same choices: sponsor a family, generational home, business or property partner, report a building, volunteer, or “I want a family / sponsor.” Do not post a photo of a completed sign-up sheet online — it has people's private contact info on it.
Presentado por Angel Potter. Grays Harbor primero, luego condado por condado. El enfoque es los ciudadanos que pagan impuestos: familias trabajadoras, jóvenes y personas mayores que pueden quedarse, construir y ser dueños de su hogar, y mantenerlo en la familia. Patrocina a una Familia — Vivienda CCH mantiene a las familias juntas. Esta es una propuesta, no una ley, y no se reclama ningún respaldo. Para registrarse, escriba a thefinancelady@icloud.com, asunto: CCH Support Sign-Up — Grays Harbor, o visite pohdner.com.
For businesses in the county zones that support the bilingual community efforts — sign up here to hire American and Spanish together: crews from both cultures working side by side, learning from one another, building this county together. A business that signs up stands with the Resolution work — at the table, on the crews, in the community.
Para los negocios en las zonas del condado que apoyan los esfuerzos comunitarios bilingües — inscríbanse aquí para contratar a estadounidenses e hispanohablantes juntos: cuadrillas de ambas culturas trabajando lado a lado, aprendiendo unas de otras, construyendo este condado juntos. Un negocio que se inscribe respalda el trabajo de Resolución — en la mesa, en las cuadrillas, en la comunidad.
Tell us your business name, your county, and how to reach you.
Díganos el nombre de su negocio, su condado y cómo contactarlo.
The signs live here — one for every county in the network: Pierce, Kitsap, King, Thurston, Snohomish, Clark, and Grays Harbor. Both languages stand together on the same sheet. Find your county’s sign, print it, write your business name on the line, and put it in your window.
Los letreros viven aquí — uno para cada condado de la red: Pierce, Kitsap, King, Thurston, Snohomish, Clark y Grays Harbor. Ambos idiomas están juntos en la misma hoja. Encuentre el letrero de su condado, imprímalo, escriba el nombre de su negocio en la línea y póngalo en su ventana.
A sign in a window is more than a business speaking. It is a public stand — for that county’s sheriff, and for the tribal nations: further support for each sheriff and each tribe, and for the table where all of us sit. The stories of each business owner, told in the open, our lives in-between, safely — under the sheriff’s watch, assisting all parties.
Un letrero en una ventana es más que un negocio hablando. Es una postura pública — por el sheriff de ese condado, y por las naciones tribales: un apoyo más para cada sheriff y cada tribu, y para la mesa donde nos sentamos todos. Las historias de cada dueño de negocio, contadas a la vista de todos, nuestras vidas en el medio, a salvo — bajo la vigilancia del sheriff, asistiendo a todas las partes.
Their lives matter. Our unity matters — peacefully.
Sus vidas importan. Nuestra unidad importa — en paz.
Resolution Centers, Not Revolution
Centros de Resolución, No Revolución
“We were never separated by land, only a bad negotiation. Let’s work things out.”
“Nunca nos separó la tierra — solo una mala negociación. Arreglemos las cosas.”
Citizens — designate your county, send your sheriff a Citizen Request, and promote your area.
Ciudadanos — designen su condado, envíen a su sheriff una Solicitud Ciudadana y promuevan su área.
We stand with our Sheriff — and with the tribal nations.
Apoyamos a nuestro Sheriff — y a las naciones tribales.
POHDNER.COM
Scan to stand with us
Escanea para acompañarnos
Proudly posted by
Con orgullo lo presenta
Resolution Centers, Not Revolution
Centros de Resolución, No Revolución
“We were never separated by land, only a bad negotiation. Let’s work things out.”
“Nunca nos separó la tierra — solo una mala negociación. Arreglemos las cosas.”
Citizens — designate your county, send your sheriff a Citizen Request, and promote your area.
Ciudadanos — designen su condado, envíen a su sheriff una Solicitud Ciudadana y promuevan su área.
We stand with our Sheriff — and with the tribal nations.
Apoyamos a nuestro Sheriff — y a las naciones tribales.
POHDNER.COM
Scan to stand with us
Escanea para acompañarnos
Proudly posted by
Con orgullo lo presenta
Resolution Centers, Not Revolution
Centros de Resolución, No Revolución
“We were never separated by land, only a bad negotiation. Let’s work things out.”
“Nunca nos separó la tierra — solo una mala negociación. Arreglemos las cosas.”
Citizens — designate your county, send your sheriff a Citizen Request, and promote your area.
Ciudadanos — designen su condado, envíen a su sheriff una Solicitud Ciudadana y promuevan su área.
We stand with our Sheriff — and with the tribal nations.
Apoyamos a nuestro Sheriff — y a las naciones tribales.
POHDNER.COM
Scan to stand with us
Escanea para acompañarnos
Proudly posted by
Con orgullo lo presenta
Resolution Centers, Not Revolution
Centros de Resolución, No Revolución
“We were never separated by land, only a bad negotiation. Let’s work things out.”
“Nunca nos separó la tierra — solo una mala negociación. Arreglemos las cosas.”
Citizens — designate your county, send your sheriff a Citizen Request, and promote your area.
Ciudadanos — designen su condado, envíen a su sheriff una Solicitud Ciudadana y promuevan su área.
We stand with our Sheriff — and with the tribal nations.
Apoyamos a nuestro Sheriff — y a las naciones tribales.
POHDNER.COM
Scan to stand with us
Escanea para acompañarnos
Proudly posted by
Con orgullo lo presenta
Resolution Centers, Not Revolution
Centros de Resolución, No Revolución
“We were never separated by land, only a bad negotiation. Let’s work things out.”
“Nunca nos separó la tierra — solo una mala negociación. Arreglemos las cosas.”
Citizens — designate your county, send your sheriff a Citizen Request, and promote your area.
Ciudadanos — designen su condado, envíen a su sheriff una Solicitud Ciudadana y promuevan su área.
We stand with our Sheriff — and with the tribal nations.
Apoyamos a nuestro Sheriff — y a las naciones tribales.
POHDNER.COM
Scan to stand with us
Escanea para acompañarnos
Proudly posted by
Con orgullo lo presenta
Resolution Centers, Not Revolution
Centros de Resolución, No Revolución
“We were never separated by land, only a bad negotiation. Let’s work things out.”
“Nunca nos separó la tierra — solo una mala negociación. Arreglemos las cosas.”
Citizens — designate your county, send your sheriff a Citizen Request, and promote your area.
Ciudadanos — designen su condado, envíen a su sheriff una Solicitud Ciudadana y promuevan su área.
We stand with our Sheriff — and with the tribal nations.
Apoyamos a nuestro Sheriff — y a las naciones tribales.
POHDNER.COM
Scan to stand with us
Escanea para acompañarnos
Proudly posted by
Con orgullo lo presenta
Resolution Centers, Not Revolution
Centros de Resolución, No Revolución
“We were never separated by land, only a bad negotiation. Let’s work things out.”
“Nunca nos separó la tierra — solo una mala negociación. Arreglemos las cosas.”
Citizens — designate your county, send your sheriff a Citizen Request, and promote your area.
Ciudadanos — designen su condado, envíen a su sheriff una Solicitud Ciudadana y promuevan su área.
We stand with our Sheriff — and with the tribal nations.
Apoyamos a nuestro Sheriff — y a las naciones tribales.
POHDNER.COM
Scan to stand with us
Escanea para acompañarnos
Proudly posted by
Con orgullo lo presenta
That is how the word travels — window to window, community to community, on the strength of the owners people already know and follow.
Así viaja la palabra — de ventana en ventana, de comunidad en comunidad, con la fuerza de los dueños que la gente ya conoce y sigue.
To Representative Jim Walsh — and to every representative, in every district this work touches, including the City of Pacific in the White River valley: this word is for you, and it carries an invitation and a tool.
Al Representante Jim Walsh — y a cada representante, en cada distrito que esta obra toca, incluida la ciudad de Pacific en el valle del río White: esta palabra es para ustedes, y trae una invitación y una herramienta.
Pacific sits in one of the most sensitive valleys in this state. The river rises, the flat lower valley floods, and the septic systems stop accepting — and families are left holding the failure. Dustin has been down in that valley in the flood years, this year and before. The lands are critical, and they cannot wait for the next flood to be believed.
Pacific está en uno de los valles más sensibles de este estado. El río crece, el valle bajo y plano se inunda, y los sistemas sépticos dejan de aceptar — y las familias quedan cargando con la falla. Dustin ha estado en ese valle en los años de inundación, este año y antes. Las tierras son críticas, y no pueden esperar a la próxima inundación para que se les crea.
That is why we bring you the Watch: my son Dustin Dietzman’s app — DD Advanced Infrastructure, with its Seasonal Watch — a county-to-county, harbor-to-harbor watch list over residential, commercial, and industrial properties, so a district can see what is coming before it arrives: flooding ground, failing systems, the places that need hands first.
Por eso les traemos la Vigilancia: la aplicación de mi hijo Dustin Dietzman — DD Advanced Infrastructure, con su Vigilancia por Temporada — una lista de vigilancia de condado a condado, de puerto a puerto, sobre propiedades residenciales, comerciales e industriales, para que un distrito vea lo que viene antes de que llegue: suelo que se inunda, sistemas que fallan, los lugares que necesitan manos primero.
We bring it as stewards, not salesmen. Between the two of us stand decades of boots in the field — my years in the septic trade, his years across every avenue of construction — and a family’s lands held across three nations. He is the expert in his field: the technology, the watch, and the construction, in one pair of hands. I am his mother, and I put my name on his work the way I put it on this land.
La traemos como custodios, no como vendedores. Entre los dos sumamos décadas de botas en el campo — mis años en el oficio de los sépticos, sus años en cada rama de la construcción — y las tierras de una familia sostenidas a través de tres naciones. Él es el experto en su campo: la tecnología, la vigilancia y la construcción, en un solo par de manos. Soy su madre, y pongo mi nombre sobre su trabajo como lo pongo sobre esta tierra.
So the ask is plain: take the Watch into your district, and let your own people see their own ground on it. Pacific included — every district included.
Así que la petición es clara: lleven la Vigilancia a su distrito, y dejen que su propia gente vea su propio suelo en ella. Pacific incluida — cada distrito incluido.
Resolution, not revolution — district by district.
Resolución, no revolución — distrito por distrito.
Representatives — answer the table / Representantes — respondan a la mesa
Rep. Jim Walsh — Official Page / Rep. Jim Walsh — Página oficial
People who move between lands and communities can fall through every crack — and too many end up unclaimed at the medical examiner's office, their names never known. The Self Registry exists so that does not happen here. Register yourself in advance, with a sponsor: the person who claims you — family, a comadre, an employer. Your name, your people and lands, your sponsor's name and phone. If you go missing, there is a record of who you are and who to call. If you are found deceased, you are claimed — brought home by your people, not left unclaimed.
“I used to track the mixed-nation people who came near our trust lands. My family member Johnny Potter is missing to this day.”
— Angel Potter
To register, send an email with:
Register with the Self Registry
Nothing you send is posted or published. The registry is held privately — it exists so your people can find you and claim you.
Las personas que se mueven entre tierras y comunidades pueden caer por todas las grietas — y demasiadas terminan sin ser reclamadas en la oficina del médico forense, sin que nunca se sepa su nombre. El Registro Propio existe para que eso no suceda aquí. Regístrese con anticipación, con un patrocinador: la persona que lo reclama — un familiar, una comadre, un empleador. Su nombre, su pueblo y sus tierras, el nombre y el teléfono de su patrocinador. Si desaparece, hay un registro de quién es usted y a quién llamar. Si lo encuentran fallecido, es reclamado — llevado a casa por su gente, no dejado sin reclamar.
“Yo solía llevar el registro de las personas de naciones mixtas que se acercaban a nuestras tierras en fideicomiso. Mi familiar Johnny Potter sigue desaparecido hasta el día de hoy.”
— Angel Potter
Para registrarse, envíe un correo con: su nombre completo; su pueblo y sus tierras; el nombre y el número de teléfono de su patrocinador; y todo lo que su gente debe saber.
Nada de lo que envíe se publica. El registro se guarda en privado — existe para que su gente pueda encontrarlo y reclamarlo.
Resolution Centers, Not Revolution. Counties, sheriffs, search and rescue, tribal-nation liaisons, and fire crews — all together, under one bilingual training frame, so a person, a family, and a forest are not lost between jurisdictions.
This is a working door, not a claim of partnership. No sheriff's office, search-and-rescue team, tribal nation, or fire department is listed here as a partner until that office, team, nation, or department says yes in its own words. Nothing here speaks for any sheriff's office, nation, or department, and no endorsement is claimed.
If someone is missing, in danger, or you see fire or smoke: call 911 first. Then report to the local sheriff's office and the official fire authority for that county. This tab is not an emergency line, it does not dispatch rescue or fire crews, and it does not publish missing-person reports. Do not post a missing person's photo, full name, or location publicly unless the family and the official channel handling the case have said to share it. Do not enter a burning area, chase a fire, or investigate a suspected intentional fire alone.
How the doors fit together. Sheriff — county coordination, and the official channel for search and rescue reporting. Search & Rescue — the ground search, working through the sheriff's official channel; the table's role is bilingual communication, family sponsors, and trained-eyes reporting, not directing a search. Tribal-nation liaison — the sovereign door, working through tribal nations, nation by nation; the liaison does not speak for a nation and does not cross a sovereign boundary without that nation's permission and protocol. Fire — forest and community protection; fire departments and wildland crews are the authority for fire response, evacuation, and fire investigation.
Integrated liaison training — indigenous communities, through tribal nations. Sovereignty first: each tribal nation is sovereign — its own government, its own protocols, its own liaison path. Never lump nations together, never speak for a nation, and never assume one nation's yes covers another nation. Multiple nations within one: this is critical, and common — one county, one family, and one person can carry more than one nation. Ask the family which nation or nations they claim, record it exactly as they give it, and contact a liaison for each nation involved, not just the first one named. Sovereign divisions and checkerboard land: reservation land, tribal trust land, individual tribal-member parcels, public land, and private land can sit side by side, parcel by parcel, and jurisdiction can change with the parcel. Do not draw or guess a trust-land boundary from memory. Use the official record only, and work through the tribal liaison and the sheriff for that ground. Family-to-family, with a named sponsor, so a missing person is missing, but claimed, not unclaimed. Washington has 29 federally recognized tribal nations — named as separate sovereign nations, not flattened into one group, with no trust-land acreage or boundaries printed that have not been checked against the official record.
Fire-specific training — intentional fires, and protecting the forests between. Intentional fires are a serious risk across the United States, and the forests between counties, tribal lands, public lands, and communities are especially exposed — where one fire can cross a boundary before any one agency owns it. Report early and precisely: location, direction of smoke and wind if known, road or trail access, and whether people are nearby. Call 911 / the fire authority first — do not wait to confirm, and do not try to fight a wildland fire without training and equipment. Do not investigate alone: a suspected intentional fire is a fire and law-enforcement matter. Do not touch containers, matches, or other possible evidence, do not follow a suspect, and do not enter a burned or burning area. Note time, place, and what was actually seen, and give it to the fire authority and sheriff. Protect the forests between: shared forests between counties, nations, and communities need the same early reporting and bilingual evacuation communication on every side of the boundary. Field-crew safety: smoke, heat, wind shifts, and escape routes — check in, stay in communication, know the evacuation route before entering forested ground, and follow the fire authority's evacuation order, in English and Spanish. Prevention, plainly: follow burn bans and fire restrictions for that county and land, report illegal burning through the official channel, and keep access roads clear where the table can help do so lawfully. This tab does not give legal advice and does not direct fire operations.
Working with them, in each county. Each county below is an open working door. A county becomes a named partnership only when that county's office, team, nation, or department confirms it. Until then, the official channel for that county remains the reporting authority.
1. Pierce County: Sheriff door: open, county coordination. Search & Rescue door: open, through the sheriff's official channel. Tribal liaison door: open, nation by nation, sovereignty first. Fire door: open, for forest and community protection between lands. Sheriff Keith Swank is named on pohdner.com in the community's support voice only — he has not endorsed this page and nothing here speaks for his office.
2. Kitsap County: Sheriff, Search & Rescue, tribal liaison, and fire doors: open, to confirm county by county. Peninsula updates stay with the county's official channel.
3. King County: Sheriff, Search & Rescue, tribal liaison, and fire doors: open, to confirm.
4. Thurston County: Sheriff, Search & Rescue, tribal liaison, and fire doors: open, to confirm.
5. Snohomish County: Sheriff, Search & Rescue, tribal liaison, and fire doors: open, to confirm.
6. Clark County: Sheriff, Search & Rescue, tribal liaison, and fire doors: open, to confirm.
7. Grays Harbor County: Sheriff, Search & Rescue, tribal liaison, and fire doors: open, to confirm. Flagship county for the table's housing work — the sheriff, search-and-rescue, liaison, and fire doors stand on their own; no housing partnership is claimed here.
8. Lewis County: Sheriff, Search & Rescue, tribal liaison, and fire doors: open, to confirm.
9. Mason County: Sheriff, Search & Rescue, tribal liaison, and fire doors: open, to confirm.
10. Wahkiakum County: Sheriff, Search & Rescue, tribal liaison, and fire doors: open, to confirm.
How a family, sponsor, team, nation, or crew joins this door. (1) Report a missing person, a danger, or a fire to 911 / the county sheriff and fire authority first. (2) Write to the table through pohdner.com with: county, a named sponsor, which nation or nations are involved if the family wishes to name them, and what help is requested — training, bilingual communication, liaison support, or forest-protection reporting. No missing-person report is published from that message. (3) The table shares only what the family, the nation involved, and the official channel approve, in English and Spanish.
From the table of Angel Potter. pohdner.com. No endorsement claimed. This tab is an invitation and a training frame, not a law, not a sheriff's program, not a tribal nation's program, and not a substitute for official search and rescue or fire response.
Centros de Resolución, No Revolución. Condados, sheriffs, búsqueda y rescate, enlaces de naciones tribales y bomberos — todo junto, bajo un mismo marco de capacitación bilingüe, para que una persona, una familia y un bosque no se pierdan entre jurisdicciones.
Esta es una puerta de trabajo, no una afirmación de asociación. Ninguna oficina del sheriff, equipo de búsqueda y rescate, nación tribal o departamento de bomberos aparece aquí como socio hasta que esa oficina, equipo, nación o departamento lo confirme con sus propias palabras. Nada aquí habla por ninguna oficina del sheriff, nación o departamento, y no se reclama ningún respaldo.
Si alguien está desaparecido, en peligro, o ven fuego o humo: llamen primero al 911. Después reporten a la oficina del sheriff local y a la autoridad oficial de bomberos de ese condado. Esta pestaña no es una línea de emergencia, no despacha equipos de rescate o bomberos, y no publica reportes de personas desaparecidas. No publiquen la foto, el nombre completo ni la ubicación de una persona desaparecida a menos que la familia y el canal oficial que lleva el caso hayan dicho que se comparta. No entren a un área en llamas, no persigan un fuego, ni investiguen solos un posible incendio intencional.
Capacitación integrada de enlaces — comunidades indígenas, a través de naciones tribales. La soberanía primero: cada nación tribal es soberana — su propio gobierno, sus propios protocolos, su propio camino de enlace. Nunca agrupen a las naciones, nunca hablen por una nación, y nunca asuman que el sí de una nación cubre a otra. Múltiples naciones dentro de una: esto es crítico y común — un condado, una familia y una persona pueden llevar más de una nación. Pregunten a la familia qué nación o naciones reclama, anótenlo exactamente como lo dan, y contacten a un enlace por cada nación involucrada, no solo por la primera nombrada. Divisiones soberanas y tierras en mosaico: tierras de reserva, tierras tribales en fideicomiso, parcelas individuales, tierras públicas y tierras privadas pueden estar lado a lado, parcela por parcela, y la jurisdicción puede cambiar con la parcela. No dibujen ni adivinen un límite de tierra en fideicomiso de memoria. Usen solo el registro oficial, y trabajen a través del enlace tribal y del sheriff de ese terreno. Washington tiene 29 naciones reconocidas federalmente — nombradas como naciones soberanas separadas, no aplanadas en un solo grupo.
Capacitación específica contra incendios — incendios intencionales y protección de los bosques entre. Reporten temprano y con precisión: ubicación, dirección del humo y del viento si se conoce, acceso por camino o sendero, y si hay personas cerca. Llamen primero al 911 / a la autoridad de bomberos — no esperen a confirmar, y no intenten combatir un incendio forestal sin capacitación y equipo. No investiguen solos: un posible incendio intencional es un asunto de bomberos y de la ley. No toquen recipientes, cerillos u otra posible evidencia, no sigan a un sospechoso, y no entren a un área quemada o en llamas. Protejan los bosques entre: los bosques compartidos entre condados, naciones y comunidades necesitan el mismo reporte temprano y la misma comunicación bilingüe de evacuación en cada lado del límite. Seguridad de las cuadrillas: humo, calor, cambios de viento y rutas de escape — manténganse en comunicación, conozcan la ruta de evacuación antes de entrar a terreno boscoso, y sigan la orden de evacuación de la autoridad de bomberos, en inglés y español.
Condados: Pierce, Kitsap, King, Thurston, Snohomish, Clark, Grays Harbor, Lewis, Mason y Wahkiakum — cada uno con sus puertas abiertas de sheriff, búsqueda y rescate, enlace tribal y bomberos, su capacitación bilingüe, y su trabajo con personas desaparecidas de todas las culturas.
De la mesa de Angel Potter. pohdner.com. No se reclama ningún respaldo. Esta pestaña es una invitación y un marco de capacitación, no una ley, no un programa del sheriff, no un programa de una nación tribal, y no sustituye a la búsqueda y rescate oficial ni a la respuesta de bomberos.
The CCH link, from this table. This table also proposes that the people who act as search and first responders be brought CCH housing attention as proposed sponsor recipients — people who work within their communities and commit to them — receiving a tax-credited type of mobile housing, such as an RV or a land pad, so they can get to sites and be safe. That is this table’s proposal only: it is not a law, and it is not a partnership with, or an endorsement by, any search and rescue team, sheriff, or agency.
El vínculo con CCH, desde esta mesa. Esta mesa también propone que las personas que actúan en búsqueda y como primeros respondedores reciban la atención de vivienda CCH como beneficiarios propuestos del patrocinio — personas que trabajan dentro de sus comunidades y se comprometen con ellas — recibiendo un tipo de vivienda móvil con crédito fiscal, como una casa rodante (RV) o un terreno con plataforma, para que puedan llegar a los sitios y estar seguros. Esto es solo la propuesta de esta mesa: no es una ley, y no es una asociación con, ni el respaldo de, ningún equipo de búsqueda y rescate, sheriff ni agencia.
Sponsor a Family — CCH Housing / Patrocina a una Familia — Vivienda CCH
I speak as somebody related to tribal people. I have decades of evidence of how our own tribal members are trafficking each other from reservation to reservation — targeting family members, and withholding monies from people. It has happened to my relatives. They are now dead — and I have somebody within it right now. When I see this, I drop to my knees, because I know on the inside that nothing is being done, that it is covered up, and that people pretend to be victims when it is our own people. This is my account, told plain: no person, family, or nation is accused by name here — I am saying what I know so that it can be resolved.
Hablo como alguien emparentada con gente tribal. Tengo décadas de evidencia de cómo nuestros propios miembros tribales se trafican entre sí de reserva en reserva — atacando a miembros de la familia y reteniendo el dinero de la gente. Le ha pasado a mis parientes. Hoy están muertos — y tengo a alguien dentro de eso en este momento. Cuando veo esto, caigo de rodillas, porque sé por dentro que no se está haciendo nada, que se encubre, y que hay quienes se hacen las víctimas cuando es nuestra propia gente. Esta es mi declaración, contada con claridad: aquí no se acusa por nombre a ninguna persona, familia o nación — digo lo que sé para que pueda resolverse.
My family has had multiple losses to the drug rings and the trafficking rings. This subject flatlines me. I built buildings for safe hubs — safe places for people to land — and I carry that work still.
Mi familia ha tenido múltiples pérdidas por las redes de drogas y las redes de tráfico. Este tema me deja sin aliento. Construí edificios para centros seguros — lugares seguros a donde la gente puede llegar — y sigo con ese trabajo.
And now there is a further threat: the integration of migration is bringing real cartels in on a higher, active level, and some of what comes is not well-intentioned. That is why it is critically important for us to unite — with the Indigenous people of the business operations and the communities of this area — so we can protect one another from the trafficking that may now occur on an even larger scale. We stand with our Indigenous Latino business owners and communities, and we work out a safe resolution for anybody who has been subject to these rings.
Y ahora hay una amenaza mayor: la integración de la migración está trayendo cárteles reales a un nivel más alto y activo, y parte de lo que llega no trae buenas intenciones. Por eso es de importancia crítica que nos unamos — con la gente indígena de los negocios y las comunidades de esta área — para protegernos unos a otros del tráfico que ahora puede ocurrir a una escala aún mayor. Estamos con nuestros dueños de negocios y comunidades latinos indígenas, y buscamos una resolución segura para cualquiera que haya estado sujeto a estas redes.
So this is my statement: as Indigenous people and as Latinas, we need to work — as teams — with the sheriffs across the counties and with the tribes, to complete the finding of the missing and murdered Indigenous people. Every one of them. Name who claims you in the Self Registry on this page, so that if you go missing, you are missing but claimed — and your people, your sheriff, and your tribe can bring you home.
Así que esta es mi declaración: como personas indígenas y como latinas, necesitamos trabajar — como equipos — con los sheriffs de todos los condados y con las tribus, para completar la búsqueda de las personas indígenas desaparecidas y asesinadas. De todas y cada una. Nombre quién lo reclama en el Registro Propio de esta página, para que si desaparece, sea desaparecido pero reclamado — y su gente, su sheriff y su tribu puedan traerlo a casa.
— Angel Potter, East Side Angel
— Angel Potter, East Side Angel
For tribal members — and for non-tribal members and descendants — who hold lands assigned to them on the reservations, whether you live upon those lands or not: allottees and heirs under the Dawes Act and family heritage. There is a lot to be settled there. Sign in, and be counted among those whose lands and heritage are on the table.
Nothing you send is posted or published. The portal list is held privately.
Para los miembros tribales — y para los no miembros tribales y descendientes — que tienen tierras asignadas en las reservaciones, vivan o no en esas tierras: asignatarios y herederos bajo la Ley Dawes y la herencia familiar. Hay mucho que resolver allí. Inscríbete y sé contado entre aquellos cuyas tierras y herencia están sobre la mesa.
Nada de lo que envíes se publica. La lista del portal se guarda en privado.
Her cousin, Juanita F. Potter — named for their grandmother — lost her house and was left on the streets. And these last few years, in her own home: her furniture stolen, drugs placed in her house, threats and attacks — documented on video and in photographs. This page will hold that record, and the evidence of the tiny home village work, in one place. It is why this site exists: support for one another, keeping track of our people, and proper housing — so no one stands alone and unclaimed.
Su prima, Juanita F. Potter — nombrada por su abuela — perdió su casa y quedó en la calle. Y en estos últimos años, en su propio hogar: le robaron los muebles, le pusieron drogas en su casa, amenazas y ataques — documentados en video y en fotografías. Esta página guardará ese registro, y la evidencia del trabajo de la aldea de casas pequeñas, en un solo lugar. Es la razón por la que existe este sitio: apoyarnos unos a otros, llevar la cuenta de nuestra gente, y vivienda digna — para que nadie quede solo y sin reclamar.
The remaining documents — her grandmother’s photograph and the records — are still being gathered here.
Los documentos restantes — la fotografía de su abuela y los registros — todavía se están reuniendo aquí.
Tap to play — opens the Pohdner Nights playlist on Spotify. · Toque para escuchar — abre la lista en Spotify.
True stories from the western magazines collected over the years — Frontier Times, True West, and the old pages gathered along the way — told family to family, in English and Spanish. Not folklore: the real people in those pages, and the real families behind them — the beauty and the bad of it, told straight, so we can move on unified.
Historias verdaderas de las revistas del oeste coleccionadas durante años — contadas de familia a familia, en inglés y en español. No es folclor: son las personas reales de esas páginas, y las familias reales detrás de ellas.
The guest speakers will be the families connected to those stories — descendants and relatives of the real people in the magazines — coming on to tell their own family's story, in their own words.
Los invitados serán las familias conectadas con esas historias — descendientes y parientes de las personas reales de las revistas — para contar la historia de su propia familia, con sus propias palabras.
These are the very articles the podcast will talk about — the stories in these pages, taken up one by one — and the families connected to them will come on as guests to tell them.
Estos son los artículos de los que hablará el podcast — las historias de estas páginas, una por una — y las familias conectadas con ellas vendrán como invitadas a contarlas.
The schedule and the notification list open with the show — tap a cover, hear its teaser, and raise your hand for the story you most want told.
El horario y la lista de notificaciones se abren con el programa — toque una portada, escuche su adelanto y levante la mano por la historia que más quiere escuchar contada.
Want this story told first? Raise your hand — your email opens addressed and ready; just press send.
¿Quiere que esta historia se cuente primero? Levante la mano — su correo se abre listo; solo presione enviar.
Notify me about this storyFrom the collection — the real magazines, the real families.
De la colección — las revistas de verdad, las familias de verdad.
Dates are announced with the launch — tap a cover above to get on the notification list for the story you most want told.
Las fechas se anuncian con el lanzamiento — toque una portada arriba para entrar a la lista de notificaciones de la historia que más quiere escuchar contada.
An open invitation to radio show hosts: come on the POHDNER Podcast as regular guests and share these stories in your own voice — the true stories from the magazines, told the way radio tells them best. There is a regular seat at this table for hosts who want to carry these family stories out to their listeners.
Una invitación abierta a los locutores de radio: vengan al Podcast POHDNER como invitados regulares y compartan estas historias con su propia voz — las historias verdaderas de las revistas, contadas como solo la radio sabe contarlas.
Yes — this is what's on the shirts: POHDNER down one sleeve, COMPADRE down the other, the emblem on the chest, and the big wheel on the back with “Resolution Centers, Not Revolution / Centros de Resolución, No Revolución.”
Sí — esto es lo que llevan las camisas: POHDNER en una manga, COMPADRE en la otra, el emblema en el pecho, y la gran rueda en la espalda con «Resolution Centers, Not Revolution / Centros de Resolución, No Revolución».
POHDNER / COMPADRE sleeves with the chest emblem.
Mangas POHDNER / COMPADRE con el emblema en el pecho.
Big wheel and “Resolution Centers, Not Revolution” on the back.
La gran rueda y «Centros de Resolución, No Revolución» en la espalda.
The same POHDNER / COMADRE design in a women's fitted cut.
El mismo diseño POHDNER / COMADRE en un corte entallado para mujer.
Knee-length, stretchy, one-size style with the chest badge.
Hasta la rodilla, elástico, estilo de talla única con la insignia en el pecho.
Black polo and black breeches with padded sides, COMPADRE and POHDNER down the outer legs, the emblem on the back, and a small emblem clip at the front waistband.
Polo negro y pantalones negros con lados acolchados, COMPADRE y POHDNER en las piernas exteriores, el emblema en la espalda y un pequeño broche con el emblema en la pretina delantera.
Pending stockBoots shown for display. Las botas se muestran como exhibición.
Classic black cowboy hat with the medicine wheel pin.
Sombrero vaquero negro clásico con el pin de la rueda medicinal.
Ordering opens soon — watch for the announcement. Los pedidos abren pronto — atentos al anuncio.
Angel needs a supplier now — right away — who can produce and ship the POHDNER line exactly as designed: POHDNER down one sleeve, COMPADRE / COMADRE down the other, the small emblem over the heart, the big wheel on the back, and the brand label on the tag: POHDNER.COM. If you can make these pieces and ship them to match, reach out today — the line is designed, ready, and waiting on its supplier.
Angel necesita un proveedor ahora — ahora mismo — que pueda producir y enviar la línea POHDNER exactamente como fue diseñada: POHDNER en una manga, COMPADRE / COMADRE en la otra, el emblema pequeño sobre el corazón, la gran rueda en la espalda, y la marca en la etiqueta: POHDNER.COM. Si puedes hacer estas piezas y enviarlas tal cual, escríbenos hoy — la línea está diseñada, lista, y esperando a su proveedor.
I’m a supplier — reach Angel / Soy proveedor — escribe a AngelSuppliers: tell us what you can produce, your turnaround, and how you ship. Proveedores: díganos qué pueden producir, su tiempo de entrega y cómo envían.
Designers from every culture at this table: submit a design for the line. If your design is produced, a portion of its proceeds goes to the Freedom Fund — the portion is agreed with you, in the open, before anything is made.
Diseñadores de cada cultura en esta mesa: envíen un diseño para la línea. Si su diseño se produce, una parte de sus ganancias va al Freedom Fund — la parte se acuerda con ustedes, a la vista de todos, antes de que se haga nada.
Submit a design / Enviar un diseñoTell us your name, your culture or community, and your design — attach your artwork. Díganos su nombre, su cultura o comunidad, y su diseño — adjunte su obra.
© 2026 Angel Potter. POHDNER™ — the name, the medicine-wheel emblem, and every design in the POHDNER line are the property of Angel Potter. All rights reserved.